στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
re·tained ˈearn·ings ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ
re·tain [rɪˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. retain (keep):
3. retain (not lose):
4. retain (remember):
5. retain (hold in place):
6. retain ΧΡΗΜΑΤΟΠ (withhold):
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
retained earnings ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- retained earnings
- Gewinnreserve θηλ
- retained earnings
- Gewinnrücklage θηλ
- retained earnings
-
- retained earnings
-
- retained earnings
-
retain ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
retain ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
capital increase out of retained earnings phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| I | retain |
|---|---|
| you | retain |
| he/she/it | retains |
| we | retain |
| you | retain |
| they | retain |
| I | retained |
|---|---|
| you | retained |
| he/she/it | retained |
| we | retained |
| you | retained |
| they | retained |
| I | have | retained |
|---|---|---|
| you | have | retained |
| he/she/it | has | retained |
| we | have | retained |
| you | have | retained |
| they | have | retained |
| I | had | retained |
|---|---|---|
| you | had | retained |
| he/she/it | had | retained |
| we | had | retained |
| you | had | retained |
| they | had | retained |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The old church has retained its original appearance and its interior decoration exceptionally well.
en.wikipedia.org Upon receiving an emergency call via radio pager, retained firefghters immediately respond to the fire station.
en.wikipedia.org This version restored the work to a more operatic form, though not all of the recitatives were retained.
en.wikipedia.org United retained their white jersey as a change strip and matched both shirts with blue knickers and socks.
en.wikipedia.org Pepsin is retained within the cell for up to 24 hours.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.report.basf.com The amount resulting from the difference between the acquisition price/value of the shares given and the proportionate value of the net assets received of €28 million in 2009 and €105 million in 2008 was netted against retained earnings.
[...][...]
Die sich aus diesen Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis/dem Wert der hingegebenen Anteile und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 28 Millionen € im Jahr 2009 und 105 Millionen € im Jahr 2008 wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com The difference between the purchase price and the nominal amount (EUR 2 million) was offset against retained earnings.
[...][...]
Die Differenz zwischen Kaufpreis und Nennbetrag (2 Mio. €) wurde mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
[...][...]
bericht.basf.com The amount resulting from the difference between the acquisition price and the proportionate value of the net assets received of €28 million in 2009 was netted against retained earnings.
[...][...]
Die sich aus diesen Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 28 Millionen € im Jahr 2009 wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
[...][...]
bericht.basf.com The amount of €34 million resulting from the difference between the acquisition price and the proportionate value of the net assets received was netted against retained earnings.
[...][...]
Die sich aus den Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 34 Millionen € wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
[...][...]
www.kn-portal.com Net earnings for the year in relation to share + reserves + retained earnings as of January 1 of the current year less dividend paid during the current year as of the date of distribution + capital increase (incl. share premium) as of the date of payment.
[...]
Jahresüberschuss im Verhältnis zur Summe Aktienkapital + Kapital- und Gewinnrücklagen am 1. Januar des laufenden Jahrs abzüglich Ausschüttung des laufenden Jahrs ab dem Tag der Ausschüttung zuzüglich Kapitalerhöhungen (inkl. Agio) ab dem Tag der Einzahlung.