Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

belassen
to leave it at something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·las·sen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. belassen (es bei etw bewenden lassen):

es bei etw δοτ belassen
belassen wir es dabei!

2. belassen τυπικ (bleiben lassen):

jdn in seinem Amt/an seinem Platz belassen

3. belassen (stehen lassen):

etw an seinem Platz/auf einem Tisch belassen

4. belassen τυπικ (behalten lassen):

jdm/etw etw belassen
to allow sb/sth to retain sth

5. belassen (verhaftet sein lassen):

jdn in etw δοτ belassen
to leave sb to his sth
jdn in dem Glauben belassen, dass ...
jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...
to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to park a satellite ΑΣΤΡΟΝ
Präsens
ichbelasse
dubelässt
er/sie/esbelässt
wirbelassen
ihrbelasst
siebelassen
Präteritum
ichbeließ
dubeließt / τυπικ beließest
er/sie/esbeließ
wirbeließen
ihrbeließt
siebeließen
Perfekt
ichhabebelassen
duhastbelassen
er/sie/eshatbelassen
wirhabenbelassen
ihrhabtbelassen
siehabenbelassen
Plusquamperfekt
ichhattebelassen
duhattestbelassen
er/sie/eshattebelassen
wirhattenbelassen
ihrhattetbelassen
siehattenbelassen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...
to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...
es bei etw δοτ belassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das deutsche Personal wurde weitgehend in seinen Positionen belassen.
de.wikipedia.org
Zur Abschreckung wurden die Hingerichteten vierundzwanzig Stunden an Ort und Stelle belassen und dann in einem Massengrab beerdigt.
de.wikipedia.org
Also wurde diese Startanlage stillgelegt und nur die 24 Startbehälter an den Tragflächen belassen.
de.wikipedia.org
In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.
de.wikipedia.org
Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.
de.wikipedia.org