γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Relativgeschwindigkeit zwischen Weltraummüll und einem erdnahen Satelliten mit hoher Inklination der Bahn beträgt größenordnungsmäßig zehn Kilometer pro Sekunde.
de.wikipedia.org Es könnte beispielsweise dafür verwendet werden, um translunare Raumfahrzeuge in einer erdnahen Umlaufbahn zusammenzubauen, möglicherweise auch zu betanken und erst dann zum Mond zu fliegen.
de.wikipedia.org Es wurden in der Vergangenheit mehrere praktische Versuche im erdnahen Weltraum durchgeführt.
de.wikipedia.org Weitere Korrekturen mit dem Bordtriebwerk hoben den erdnächsten Punkt auf 7.000 km an.
de.wikipedia.org In der Variante für den erdnahen Raum ist es 7,23 m lang und erreicht ein maximales Startgewicht von 14 Tonnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com Die Position des GPS-Navigationssystems auf der Erde wird durch die Verrechnung von Abständen von mindestens 3 Satelliten bestimmt.
[...][...]
the position of the GPS navigation system on Earth is determined by the calculation of the separation distances of at least three satellites.
[...][...]
www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com Umgeben von der fantastischen Aura der Westalgarve und der fantastischen Sicht auf den exzellenten Golfplatz finden Sie Annehmlichkeiten wie herrliche Balkone oder Terrassen, Zugang zum Satelliten TV mit Fernbedienung und kostenlosen UK Kanälen wie auch zweimal wöchentlich Zimmerreinigung.
[...][...]
Surrounded by the fantastic aura of the Western Algarve region and the fantastic view of the prestigious golf course, you can find facilities such as magnificent balconies or terraces, access to satellite TV with a remote control and UK free view channels, as well as maid service twice a week.
[...][...]
www.uni-mainz.de Die von allen Sensoren gemessenen Signale werden zur Zentralstation an der Oberfläche übertragen, dort aufbereitet und via Satellit an die Forschungsinstitute auf der Nordhalbkugel gesendet.
[...][...]
The signals measured by all sensors are transmitted to the central station on the surface, then processed there and sent via satellite to research institutes in the northern hemisphere.
[...][...]
www.drupa.de [Solvent-cast direct-write fabrication of a circular spiral v4 ] Die neue Technik eignet sich ganz besonders für den Druck von Antennen, die so auf schnelle und billige Weise für Satelliten oder Kommunikationsstationen hergestellt werden könnten.
[...][...]
[Solvent-cast direct-write fabrication of a circular spiral v4 ] The new process works best for the 3d-printing of Antennas, which can be produced in a fast and cheap way for satellites or communication stations.
[...][...]
www.altran.de Das Team unter der Leitung von Lavinia Svensson entwirft ein Kommunikationssystem, das eine Verbindung zum Satelliten herstellen und die aktuelle Position mitteilen kann, wenn ein Flugzeug abgestürzt ist und beispielsweise am Meeresgrund liegt.
[...][...]
The team under the direction of Lavinia Svensson is designing a communications system able to send the current position of an aircraft via a satellite link if it has crashed and is lying, for instance, on the seabed.
[...]