γερμανικά
αγγλικά
I. sa·ta·nisch [zaˈta:nɪʃ] ΕΠΊΘ προσδιορ
II. sa·ta·nisch [zaˈta:nɪʃ] ΕΠΊΡΡ
- satanisch
-
- satanisch
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ebenso vollzog sich ein Wandel von den satanischen Texten der Anfangstage zu eurozentrierten historischen Themen.
de.wikipedia.org Letzterer setzte der Komponist mit diesem ganz und gar nicht satanisch daherkommenden Werk ein musikalisches Denkmal.
de.wikipedia.org Seine Vergehen fanden ein erhebliches Medienecho und wurden mit der satanischen Einstellung der Bandmitglieder in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org Die satanischen Elemente in der Musik verloren sich mit der Zeit.
de.wikipedia.org Man wollte herausgefunden haben, dass es auch zu satanischen Ritualen gekommen sei; die Kinder hätten von Geheimtüren und Tunneln gesprochen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Mit abstrusen Betrügereien, Lotterie-Spielen oder gar satanischen Ritualen versuchen sie ihr Glück – und entdecken letztendlich, dass Reichtum auch anderes bedeuten kann als bloss Geld.
[...][...]
They try their luck at everything from fraud, lottery games and even satanic rituals, but finally discover that true riches are often everything else but mere cash.
[...][...]
www.mohr.de Ellis versammelt eine Auswahl antiker Standpunkte zu den göttlichen, satanischen und menschlichen Rollen der Prüfung und untersucht dann, wie diese Variationen auf die dramatis personae des kosmischen Gerichtssaals die Interpretation populärer biblischer Erzählungen über Prüfungen direkt beeinflussten.
[...][...]
Ellis shows how varying perspectives on the divine, satanic, and human roles of testing exercised a direct influence on the interpretation of popular biblical testing narratives such as Abraham and Isaac, Job, and the Trials in the Wilderness.
[...][...]
www.mohr.de Für das kosmische Drama des Jakobusbriefes ist Gott der gerechte Richter gegenüber dem satanischen Ankläger, der sowohl Gottes Integrität als auch die religiöse Loyalität der Menschen angreift.
[...]
Within James' cosmic drama, God stands as righteous judge, with the satanic prosecutor indicting both divine integrity and human religious loyalty.
[...]
www.taschen.com Religiöse Demut und satanischen Geist vereinend, illustrierte er die Wonnen des Himmels ebenso wie die grausam-fantasievollen Qualen der Hölle.
[...][...]
With a mixture of religious humility and satanic wit, he illustrated both the joys of heaven and the cruelly imaginative tortures of hell.
[...][...]
www.de.chevrolet.ch Black Sabbath, Black Sabbath – Ozzy Osbourne kreischt, von der angeblichen satanischen Begegnung eines Bandmitglieds inspiriert, etwas über eine „Figur in schwarz, die auf mich zeigt“.
[...][...]
Black Sabbath, Black Sabbath – inspired by a band mate’s alleged satanic encounter, Ozzy Osbourne screams of a ‘Figure in black which points at me’.
[...]