SARKOPHAG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sar·ko·phag <-[e]s, -e> [zarkoˈfa:k, πλ -fa:gə] ΟΥΣ αρσ

Sarkophag

sarcophagus

αγγλικά

γερμανικά

sarcophagus

Sarkophag αρσ <-s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei wurden die umgekehrt nebeneinander liegenden Skelette aus dem Sarkophag gehoben, neu eingekleidet und wieder bestattet.

de.wikipedia.org

Im Seitenaltar befindet sich der Sarkophag des sogen.

de.wikipedia.org

Nach der Öffnung des Sarkophags erhob die Regierung Einwände gegen die Anwesenheit der Frauen der Archäologen im Grab.

de.wikipedia.org

Im Kircheninneren sollte durch Säulen ein getrennter Raum für die Aufstellung des Sarkophags geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Die frühe Fassung zeigt im Hochformat eine Waldlandschaft mit einem hoch aufgesockelten Sarkophag, auf dem ein Totenkopf liegt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1854 fügte Pius IX. ( 1846-1878 ) dem Museo Profano Lateranense das Museo Cristiano an, dass antike christliche Skulpturen, insbesondere Sarkophage und Inschriften beinhaltete.

mv.vatican.va

The Lateran Profane Museum was expanded in 1854 under Pius IX ( 1846-1878 ) with the addition of the Pio Christian Museum. This museum is comprised of ancient sculptures ( especially sarcophagi ) and inscriptions with ancient Christian content.

mv.vatican.va

Mittlere Vitrine A In der mittleren Vitrine sind Sarkophage ( Särge und Sargdeckel ) aus verputztem und bemaltem Holz mit Figuren von Gottheiten und Reproduktionen von Texten aus dem Buch der Toten ausgestellt, die auf die 21. Und 25. Dynastie datierbar sind.

mv.vatican.va

Central showcase A Exhibited in the central showcase are some sarcophaguses ( caskets and lids ) of stuccoed and painted wood, with illustrations of divinities and reproductions of texts of the Book of the Dead, dating to the 21st and 25th dynasty.

mv.vatican.va

Hier sieht man im nördlichen Treppenhaus einen Teil des Sarkophags von Dellys aus dem 4. Jahrhundert ( Algier, Museum ).

www.theologie.uni-halle.de

Here in the north stairway is part of the 4th-century sarcophagus of Dellys ( Algiers Museum ).

www.theologie.uni-halle.de

New Safe Confinement Eine zentrale Rolle für das Überführen des Standortes in einen ökologisch sicheren Zustand spielen der Rückbau von Teilen des Sarkophags und die Entsorgung der im zerstörten Block 4 noch vorhandenen kernbrennstoffhaltigen Materialien (nach Schätzungen sind noch über 90% davon im Inneren des Blocks).

www.grs.de

New Safe Confinement The dismantling of parts of the sarcophagus and the disposal of materials containing nuclear fuel from the destroyed Unit °4 (according to estimates, 90% are still inside the unit) play the key role in taking the site to an environmentally safe condition.

www.grs.de

New Safe Confinement Eine zentrale Rolle für das Überführen des Standortes in einen ökologisch sicheren Zustand spielen der Rückbau von Teilen des Sarkophags und die Entsorgung der im zerstörten Block 4 noch vorhandenen kernbrennstoffhaltigen Materialien (nach Schätzungen sind noch über 90% im Inneren des Blocks).

www.grs.de

New Safe Confinement The dismantling of parts of the sarcophagus and the disposal of materials containing nuclear fuel from the destroyed Unit °4 (according to estimates, 90% are still inside the unit) play the key role in taking the site to an environmentally safe condition.

www.grs.de