GOODWILL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈgood·will ΟΥΣ no pl

1. goodwill (friendly feeling):

goodwill towards: guter Wille gegenüber +δοτ

feeling of goodwill: Atmosphäre θηλ des guten Willens

to retain sb's goodwill: sich δοτ jds Wohlwollen erhalten

2. goodwill αμερικ (charity organization):

the Goodwill: der Goodwill

3. goodwill (willingness to cooperate):

goodwill: Verständigungsbereitschaft θηλ <-> kein pl

goodwill of a comapny: Kulanz θηλ <->

a gesture of goodwill: eine Geste des guten Willens

4. goodwill (established reputation):

goodwill: [guter] Ruf αρσ

goodwill ΟΙΚΟΝ: Goodwill αρσ <-s>

goodwill ΟΙΚΟΝ: Geschäftswert αρσ <-(e)s, -e>

goodwill ΟΙΚΟΝ: Firmenwert αρσ <-(e)s, -e>

II. ˈgood·will ΟΥΣ modifier

a goodwill gesture: eine Geste des guten Willens

goodwill mission/tour: Goodwillreise θηλ /-tour θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Goodwill: goodwill no πλ

Goodwill: goodwill no πλ

Firmenwert: goodwill no πλ, no αόρ άρθ

Goodwilltour: goodwill trip

Freundschaftsbesuch: goodwill visit

Geneigtheit: goodwill

jds Geneigtheit jdm gegenüber: sb's goodwill towards sb

Firmenansehen: goodwill no πλ, no αόρ άρθ

Zuschauergunst: viewers' goodwill

sich αιτ in der Zuschauergunst behaupten können: to be able to retain viewers' goodwill

Wohlwollen: goodwill

auf jds Wohlwollen angewiesen sein: to rely on sb's goodwill

Geschäftswert ΟΙΚΟΝ einer Firma: goodwill

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

goodwill ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

goodwill: Geschäftswert αρσ

goodwill: Firmenwert αρσ

goodwill: Goodwill αρσ

goodwill ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

goodwill: Kulanz θηλ

goodwill amortisation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

goodwill amortisation: Geschäftswertabschreibung θηλ

goodwill amortisation: Goodwill-Abschreibung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Firmenwert: goodwill

immaterieller Firmenwert: goodwill

Geschäftswert: goodwill

Goodwill (Geschäftswert): goodwill

Geschäftswertabschreibung: goodwill amortisation βρετ

Geschäftswertabschreibung: goodwill amortization αμερικ

Goodwill-Abschreibung: goodwill amortization

Kulanz: goodwill

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

μτφ our company risks sacrificing its goodwill on the altar of profit: unsere Firma läuft Gefahr, ihren guten Ruf auf dem Altar des Profits zu opfern

feeling of goodwill: Atmosphäre θηλ des guten Willens

to retain sb's goodwill: sich δοτ jds Wohlwollen erhalten

a gesture of goodwill: eine Geste des guten Willens

a goodwill gesture: eine Geste des guten Willens

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These generous donations are recorded in the letters that accompanied the expensive transmission of specimens, which depended on the goodwill of ships' captains.

en.wikipedia.org

Scholars studying abroad serve as ambassadors of goodwill to the people of the host country and give presentations about their homelands, studies, and projects.

en.wikipedia.org

The choirs then use the funds for goodwill projects.

en.wikipedia.org

There was no formal ceremony, and little goodwill.

en.wikipedia.org

The tour was billed not as a political tour but as a non-political goodwill tour.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

However, on the other hand there are already many useful tools in place as well as plenty of goodwill for making headway together on aquatic invasive species.

[...]

www.eawag.ch

[...]

Doch andererseits sind schon viele gute Werkzeuge und viel guter Wille vorhanden, um im Bereich der aquatischen invasiven Arten gemeinsam voranzugehen.

[...]

www.eawag.ch