WOHLWOLLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

wohl|wol·len [ˈvo:lvɔlən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

jdm wohlwollen

to wish sb well

Wohl·wol·len <-s> [ˈvo:lvɔlən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Wohlwollen

goodwill

auf jds Wohlwollen angewiesen sein

to rely on sb's goodwill

bei allem Wohlwollen

with the best will in the world

αγγλικά

γερμανικά

benevolence

Wohlwollen ουδ <-s>

to speak paternally of sb

mit väterlichem Wohlwollen von jdm sprechen

approval (benevolence)

Wohlwollen ουδ <-s>

to view sth in a favourable light

etw mit Wohlwollen betrachten

to look on sth with disquiet/favour

etw mit Unbehagen/Wohlwollen betrachten

to retain sb's goodwill

sich δοτ jds Wohlwollen erhalten

Präsens

ich	will	wohl
du	willst	wohl
er/sie/es	will	wohl
wir	wollen	wohl
ihr	wollt	wohl
sie	wollen	wohl

Präteritum

ich	wollte	wohl
du	wolltest	wohl
er/sie/es	wollte	wohl
wir	wollten	wohl
ihr	wolltet	wohl
sie	wollten	wohl

Perfekt

ich	habe	wohlgewollt
du	hast	wohlgewollt
er/sie/es	hat	wohlgewollt
wir	haben	wohlgewollt
ihr	habt	wohlgewollt
sie	haben	wohlgewollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	wohlgewollt
du	hattest	wohlgewollt
er/sie/es	hatte	wohlgewollt
wir	hatten	wohlgewollt
ihr	hattet	wohlgewollt
sie	hatten	wohlgewollt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diesmal stieß es auf das Wohlwollen des Kaisers, der es auch ins Kloster von Yuste mitnahm, den letzten Aufenthaltsort seines Lebens.

de.wikipedia.org

Wie bei der Wohnungsvergabe durch die Behörden hing es auch von Zufällen, Glück und dem Wohlwollen der Sachbearbeiter ab, ob das illegale Wohnverhältnis legalisiert wurde.

de.wikipedia.org

Dies in der Bedeutung eines Wohlwollen oder ein bestimmtes Meinungsbild im Sinne des Akteurs erzeugenden Verhaltens.

de.wikipedia.org

Ein ganz wesentlicher Unterschied zwischen moralischem oder normativem Altruismus und Wohlwollen ist, dass Wohlwollen freiwillig ist und nicht in einem Sollen gründet.

de.wikipedia.org

Die Gouverneure der Bundesstaaten werden direkt vom Volk gewählt, sind aber in ihrem Handlungsspielraum stark limitiert und auf das Wohlwollen des Präsidenten angewiesen.

de.wikipedia.org