DISQUIET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dis·qui·et [dɪˈskwaɪət] τυπικ ΟΥΣ no pl

disquiet about over

Besorgnis θηλ <-, -se> um +αιτ/über +αιτ

disquiet about over

Unruhe θηλ

growing disquiet

wachsende Besorgnis

to allay sb's disquiet

jds Besorgnis zerstreuen

to fill sb with disquiet

jdn besorgen

to fill sb with disquiet

jdn mit Sorge erfüllen

II. dis·qui·et [dɪˈskwaɪət] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

to disquiet sb

jdn beunruhigen

to look on sth with disquiet/favour

etw mit Unbehagen/Wohlwollen betrachten

γερμανικά

αγγλικά

jdn mit Beunruhigung erfüllen

to cause sb disquiet

eine innere Unruhe

inner disquiet

Unruhe stiften

disquiet no πλ

Unbehagen

disquiet τυπικ

Befremden

disquiet

Present

I	disquiet
you	disquiet
he/she/it	disquiets
we	disquiet
you	disquiet
they	disquiet

Past

I	disquieted
you	disquieted
he/she/it	disquieted
we	disquieted
you	disquieted
they	disquieted

Present Perfect

I	have	disquieted
you	have	disquieted
he/she/it	has	disquieted
we	have	disquieted
you	have	disquieted
they	have	disquieted

Past Perfect

I	had	disquieted
you	had	disquieted
he/she/it	had	disquieted
we	had	disquieted
you	had	disquieted
they	had	disquieted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This has rightly caused disquiet to modern scholars.

en.wikipedia.org

The latter evolved a lot, combining tradition and avant-garde, and mixing many different themes, from toreo to music to religious and existentialist disquiets, landscapes, etc.

en.wikipedia.org

There was some disquiet at the channel, but then they told us just to go with it.

en.wikipedia.org

Be not disquieted, dejected, or faint-hearted, when sufferings, trials, and temptations arise.

en.wikipedia.org

The appointed party may choose to either suppress disquiet or ignore it, depending upon the society's level of freedom of expression and individual personal liberty.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Moreover, a simple interior design concept serves to stand in contrast with the large number of furniture pieces, thus precluding visual disquiet.

www.vitra.com

Eine schlichte Raumgestaltung schafft einen Kontrast zur grossen Anzahl von Möbelstücken und hilft so, keine visuelle Unruhe zu schaffen.

www.vitra.com

Born into an artistic family, Alexandre melds his passion for the piano with his fertile disquiet.

www.swissfilms.ch

Alexandre verbrindet seine Leidenschaft fürs Klavierspielen und seine kreative Unruhe.

www.swissfilms.ch