Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Near
to disperse something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zer·streu·en* ΡΉΜΑ μεταβ

1. zerstreuen (auseinandertreiben):

etw zerstreuen
to disperse sth
berittene Polizisten zerstreuten die Menge
mounted police dispersed the crowd

2. zerstreuen (unterhalten):

jdn zerstreuen
to take sb's mind off sth
jdn zerstreuen
to divert sb
sich αιτ zerstreuen
to amuse oneself

3. zerstreuen (durch Zureden beseitigen):

Ängste/Sorgen zerstreuen
to dispel [or τυπικ allay] fears/worries

4. zerstreuen (verteilen):

zerstreuen
to scatter
Licht zerstreuen
to diffuse light

II. zer·streu·en* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. zerstreuen (auseinandergehen):

sich αιτ zerstreuen
to scatter
sich αιτ zerstreuen Menge
to disperse

2. zerstreuen (auseinandertreiben):

sich αιτ zerstreuen
to disperse

3. zerstreuen (sich auflösen):

sich αιτ zerstreuen
to be dispelled [or τυπικ allayed]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
melt away crowd
sich αιτ zerstreuen
to dispel sb's doubts
jds Zweifel zerstreuen [o. vertreiben] [o. verscheuchen]
to dispel a fear
eine Befürchtung zerstreuen
to drive away ⇆ cares/suspicions
Befürchtungen/Bedenken zerstreuen
to disperse a crowd
eine [Menschen]menge zerstreuen [o. auflösen]
to allay sb's disquiet
jds Besorgnis zerstreuen
to allay sb's concern/doubts/suspicions
jds Bedenken/Zweifel/Argwohn zerstreuen
scatter
sich αιτ zerstreuen
to scatter to the four winds τυπικ
sich αιτ in alle vier Himmelsrichtungen zerstreuen
to solace sb's anxiety [or worries]/fear
jds Sorgen/Angst zerstreuen
to quell sb's anxieties/doubts/fears
jds Befürchtungen/Zweifel/Ängste zerstreuen
Präsens
ichzerstreue
duzerstreust
er/sie/eszerstreut
wirzerstreuen
ihrzerstreut
siezerstreuen
Präteritum
ichzerstreute
duzerstreutest
er/sie/eszerstreute
wirzerstreuten
ihrzerstreutet
siezerstreuten
Perfekt
ichhabezerstreut
duhastzerstreut
er/sie/eshatzerstreut
wirhabenzerstreut
ihrhabtzerstreut
siehabenzerstreut
Plusquamperfekt
ichhattezerstreut
duhattestzerstreut
er/sie/eshattezerstreut
wirhattenzerstreut
ihrhattetzerstreut
siehattenzerstreut
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ zerstreuen
to amuse oneself
Ängste/Sorgen zerstreuen
to dispel [or τυπικ allay] fears/worries
Licht zerstreuen
to diffuse light
sich αιτ zerstreuen
to scatter
sich αιτ zerstreuen Menge
to disperse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Ausstattung wurde in die umliegenden Kirchen zerstreut.
de.wikipedia.org
Die anderen Mittäter zerstreuten sich und gingen nach Hause.
de.wikipedia.org
Eine matte Oberfläche zerstreut das reflektierende Licht und besitzt eine einheitliche Farbpalette.
de.wikipedia.org
Die zerstreut und ausgebreitet bis hängend an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind 0,5 bis 2,5 cm Blattstielen gestielt.
de.wikipedia.org
Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "zerstreuen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"zerstreuen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία