γερμανικά
αγγλικά
I. zer·streu·en* ΡΉΜΑ μεταβ
1. zerstreuen (auseinandertreiben):
2. zerstreuen (unterhalten):
3. zerstreuen (durch Zureden beseitigen):
4. zerstreuen (verteilen):
II. zer·streu·en* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. zerstreuen (auseinandergehen):
- sich αιτ zerstreuen
-
- sich αιτ zerstreuen Menge
-
2. zerstreuen (auseinandertreiben):
- sich αιτ zerstreuen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | zerstreue |
|---|---|
| du | zerstreust |
| er/sie/es | zerstreut |
| wir | zerstreuen |
| ihr | zerstreut |
| sie | zerstreuen |
| ich | zerstreute |
|---|---|
| du | zerstreutest |
| er/sie/es | zerstreute |
| wir | zerstreuten |
| ihr | zerstreutet |
| sie | zerstreuten |
| ich | habe | zerstreut |
|---|---|---|
| du | hast | zerstreut |
| er/sie/es | hat | zerstreut |
| wir | haben | zerstreut |
| ihr | habt | zerstreut |
| sie | haben | zerstreut |
| ich | hatte | zerstreut |
|---|---|---|
| du | hattest | zerstreut |
| er/sie/es | hatte | zerstreut |
| wir | hatten | zerstreut |
| ihr | hattet | zerstreut |
| sie | hatten | zerstreut |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die zahlreichen, zerstreut um den Stängel stehenden lanzettlichen Laubblätter sind an Blattadern und -rändern behaart.
de.wikipedia.org Auf der Ostseite wurde sie umgehend von Ordnungskräften zerstreut, und auch auf der Westseite wurde ein beträchtliches Aufgebot der Polizei zusammengezogen.
de.wikipedia.org Schließlich nimmt sie ihm die Arbeit vollständig ab, damit er sich ausruhen und zerstreuen kann.
de.wikipedia.org Die Japaner fliehen in alle Himmelsrichtungen und zerstreuen sich.
de.wikipedia.org Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.volcanodiscovery.com In der Tat, Bimsstein Flöße zerstreuen und unterstützen mehrere Meerestierarten.
[...][...]
In fact, pumice rafts disperse and support several marine species.
[...][...]
www.acrossthebible.eu Zur Strafe dafür verwirrt Gott ihre Sprache und zerstreut sie auf der Erde, was die Gemeinschaftlichkeit der Menschen beendet.
[...][...]
As a punishment for this God confused their language, and then he dispersed them on earth which brought their community to an end.
[...][...]
www.hydro-exploitation.ch Im offiziellen Teil drückte Staatsrat Jean-Michel Cina, Vorsteher des Energiedepartementes, seine Genugtuung darüber aus, dass die vor der Gründung der Gesellschaft vor zehn Jahren zerstreuten und in ihrer Existenz gefährdeten Kompetenzen zusammengeführt werden konnten.
[...][...]
During the official part of the programme, the Valaisan Minister of Energy Jean-Michel Cina took delight in acknowledging the coming together of the various domains, replacing the dispersed parts which had directed the setting up of the company 10 years ago.
[...][...]
www.vi-hotels.com Bei der Behandlung werden hochkonzentrierte Sera und Cremen verwendet, die mit Betain, einem Bestandteil mit Entfettungseffekt bereichert sind, der das angesammelte Fett zerteilt und zerstreut.
[...][...]
The treatment uses highly concentrated serums and creams enriched with betaine, an ingredient that acts to break down and disperse accumulated fat.
[...][...]
www.goethe.de Doch die Skepsis der Freunde gegenüber Stavros’ wahrer Nationalität kann sein aktiver Widerstand gegen das Denkmal nicht wirklich zerstreuen.
[...][...]
Stavros’ active resistance to the monument however is not really able to disperse the doubts about his true nationality.
[...]