GLOBE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

globe [gləʊb, αμερικ gloʊb] ΟΥΣ

1. globe (Earth):

the globe: die Erde

to circle the globe: die Welt umreisen

2. globe (map):

globe: Globus αρσ <-, -Glo̱·ben>

to spin the globe: den Globus drehen

3. globe (sphere):

globe: Kugel θηλ <-, -n>

glass globe: Glaskugel θηλ <-, -n>

4. globe αυστραλ (bulb):

globe: Glühbirne θηλ <-, -n>

globe mi·cell(e) [-mɪˈsel] ΟΥΣ ΧΗΜ

globe micell(e): Kugelmizelle θηλ

ˈlight globe ΟΥΣ αυστραλ

light globe: Glühbirne θηλ <-, -n>

globe ˈar·ti·choke ΟΥΣ

globe artichoke: Artischocke θηλ <-, -n>

ˈsnow globe ΟΥΣ

snow globe: Schneekugel θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Weltkugel: globe

Globus: globe

Schneekugel: snow globe

Erdkugel: globe

Weltumsegelung: circumnavigation of the globe [or earth] [or world]

globe shaped ΕΠΊΘ

globe shaped: knopfförmig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to circle the globe: die Welt umreisen

to spin the globe: den Globus drehen

glass globe: Glaskugel θηλ <-, -n>

the realities of poverty exist for a great many people across the globe: Armut ist weltweit für sehr viele Menschen Realität

people across the globe: die Menschen auf der ganzen Welt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most other seasons tranversed the globe in a generally eastwardly direction.

en.wikipedia.org

In unifying many nations across the globe, the computer revolutionized many different forms of communication, in particular the personal message.

en.wikipedia.org

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.

en.wikipedia.org

The globe determines the scale of the map.

en.wikipedia.org

He has been a globetrotter and has visited nearly 13 countries.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It is also in Africa that the biologically modern man emerged about 160,000 years ago before spreading across and populating the entire globe.

[...]

www.freunde.uni-mainz.de

[...]

Auch die biologisch modernen Menschen entstanden – vor etwa 160.000 Jahren – in Afrika und besiedelten von dort aus die gesamte Erde.

[...]

www.freunde.uni-mainz.de

[...]

In an increasingly mobile society, it's common to cross the globe many times in a single month.

www.teneues.com

[...]

In unserer zunehmend mobilen Gesellschaft ist es nicht weiter ungewöhnlich, wenn jemand die Erde gleich mehrmals im Monat umrundet.

www.teneues.com

[...]

That idea, while perhaps novel in many corners of the globe, is already working for Saffronart, which was launched by collectors Minal and Dinesh Vazirani in India over a decade ago, and now counts itself among the world's most successful online-only auction houses.

at.blouinartinfo.com

[...]

Diese Idee, für andere Ecken der Erde vielleicht noch neu, funkioniert bereits für Saffronart, das von den Sammlern Minal und Dinesh Vazirani vor über zehn Jahren in Indien gegründet worden ist und das inzwischen zu den erfolgreichsten Online-Auktionshäusern der Welt zählt.

at.blouinartinfo.com

[...]

Masterful photographs present the power and beauty of nature in very different places all around the globe

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

Meisterliche Fotos zeigen die Kraft und Schönheit der Natur an den verschiedensten Orten der Erde

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

I’m on the road 250 days a year, visiting companies in almost every corner of the globe.

[...]