γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Vier noch im Krieg begonnene Zerstörer der S-Klasse wurden erst 1919 fertiggestellt.
de.wikipedia.org Ihre Seeausdauer (Reichweite) war größer als die eines Zerstörers, dafür ihre Höchstgeschwindigkeit deutlich niedriger.
de.wikipedia.org Daher mussten Zerstörer eingesetzt werden, die vor der Küste vor Anker lagen und die Stadt von Westen her unter starken Beschuss nahmen.
de.wikipedia.org Als Flugabwehrbewaffnung verfügte der Zerstörer bei Indienststellung über vier 3,7-cm-Flugabwehrkanonen (L/60) des Modells 1925 in Einzelaufstellung.
de.wikipedia.org Unter normalen Einsatzbedingungen konnten die Zerstörer nur selten mehr als 30 kn erreichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.litrix.de In Bombern und Zerstörern absolviert sie mehr als zweitausend Sturzflüge, manchmal fünfzehn am Tag.
[...]
She conducted more than two thousand test flights in bombers and destroyers, sometimes diving fifteen times per day.
[...]
www.spurensuche-owl.de Die Messerschmitt Bf 110 war ein zweimotoriges, zweisitziges Militärflugzeug in Ganzmetallbauweise der 1934 neugeschaffenen Gattung des Zerstörers, das unter der Leitung von Willy Messerschmitt konstruiert und von der Firma Bayerische Flugzeugwerke AG produziert wurde.
[...]
The Messerschmitt Bf 110 was a twin engine, two seated military aircraft, it was one of a new type of all metall aircraft the " destroyer " conceived in 1934 and built in by Bayerische Flugzeugwerke AG under the direction of Willy Messerschmitt.
[...]
www.arsenal-berlin.de Bei Keren Cytter wird DER SPIEGEL ( 2007 ) zum Zerstörer der Selbstwahrnehmung und am Ende versucht Stefan Zeyen ein FAREWELL ( 2009 ) solange zu verhindern, bis sich das Bild auflöst.
[...]
In Keren Cytter s DER SPIEGEL ( 2007 ) the mirror becomes a destroyer of self-perception, and at the end Stefan Zeyen tries to prevent a FAREWELL ( 2009 ) until the image dissolves.
[...]
www.ib-rauch.de Hier sind vor allem zelluloseabbauende Bakterien, die die Fasern schädigen, und Zerstörer von Eiweißen beteiligt.
[...][...]
Above all cellulose-fading bacterias, who damage the fibers, are here and involve destroyers of albumins.
[...][...]
www.novotel.com Die Glückskinder unter Ihnen können vielleicht sogar die Nachbildung des „ Endeavour “ von Kapitän Cook, oder das U-Boot HMAS Onslow und den Zerstörer Vampire aus dem Jahre 1959 besichtigen. 2 Murray Street, Darling Harbour – Tel.:
[...]
If you ’ re lucky you may also be able to visit a replica of Captain Cook ’ s Endeavour, if it happens to be in Sydney, or the submarine HMAS Onslow, or the destroyer Vampire built in 1959. 2 Murray Street, Darling Harbour – Tel: