Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vierzigjährige
Befürchtungen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

anxi·ety [æŋˈzaɪəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. anxiety no pl (feeling of concern):

anxiety
Sorge θηλ <-, -n>
anxiety
Besorgnis θηλ <-, -se>
a source of anxiety
ein Anlass αρσ zur Sorge
to feel anxiety [about sth]
sich δοτ [um etw αιτ] Sorgen machen

2. anxiety (concern):

anxiety
Angst θηλ <-, Ängste>

3. anxiety no pl (desire):

anxiety
Verlangen ουδ <-s, ->
... hence his anxiety to get his work finished
... daher ist er auch so bestrebt, seine Arbeit fertig zu bekommen

anˈxi·ety dis·or·der ΟΥΣ

anxiety disorder
Angststörung θηλ

anˈxi·ety neu·ro·sis ΟΥΣ

anxiety neurosis
Angstneurose θηλ <-, -n>

anˈxi·ety at·tack ΟΥΣ

anxiety attack
Panikattacke θηλ <-, -n>
anxiety attack
Angstanfall αρσ

anˈxi·ety com·plex ΟΥΣ

anxiety complex
Angstkomplex αρσ

ˈcli·mate anxi·ety ΟΥΣ

climate anxiety
Klimaangst θηλ

sepa·ˈra·tion anxi·ety ΟΥΣ

separation anxiety
Trennungsangst θηλ
Καταχώριση OpenDict

anxiety disorder ΟΥΣ

social anxiety disorder ΨΥΧ
soziale Phobie (f)
Καταχώριση OpenDict

range anxiety ΟΥΣ

range anxiety (when using an electric car) χωρίς πλ οικ
Reichweitenpanik θηλ οικ
range anxiety (when using an electric car) χωρίς πλ οικ
die Angst, mit einem E-Auto nicht rechtzeitig eine Ladestation zu finden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Verlustangst
separation anxiety

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

anxiety [æŋˈzaɪəti] ΟΥΣ

anxiety
Ängstlichkeit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to feel anxiety [about sth]
sich δοτ [um etw αιτ] Sorgen machen
... hence his anxiety to get his work finished
... daher ist er auch so bestrebt, seine Arbeit fertig zu bekommen
a prick of anxiety/resentment
ein Anflug αρσ von Angst/Groll
to solace sb's anxiety [or worries]/fear
jds Sorgen/Angst zerstreuen
anxiety was stealing over her
sie überkam Angst
the good news relieved my anxiety
die guten Nachrichten beruhigten mich
to quell sb's anxieties/doubts/fears
jds Befürchtungen/Zweifel/Ängste zerstreuen
to still public anxiety about sth
die allgemeine Besorgnis über etw αιτ zerstreuen
to be mad with anxiety [or fear]
wahnsinnige Angst haben
an einer Angstneurose leiden
to suffer from an anxiety neurosis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The multinational force has been responsible for quelling riots and preparing for democratic elections.
en.wikipedia.org
The protagonist squadron must quell a massive guerilla uprising headed by a ruthless dictator.
en.wikipedia.org
He proposes to her in the hopes that the attention quells.
en.wikipedia.org
Both revolts, however, were easily quelled, and are a far cry from the emperor-making revolts of the 8th century.
en.wikipedia.org
During his tenure, he quelled several uprisings of the area.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The video expresses the fears and anxieties that have been etched into the collective subconscious in face of its disappearing cultural identity and a present that is gradually falling apart. Nicène Kossentini
[...]
cms.ifa.de
[...]
Das Video bringt die Ängste und Sorgen zum Ausdruck, die sich angesichts einer schwindenden kulturellen Identität und einer sich in Auflösung begriffenen Gegenwart tief ins kollektive Unterbewusstsein eingebrannt haben.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Recent developments in Malaysia encourage censorship and produce anxiety in the arts community.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Sorge in der Kunstszene Malaysias über stärkere Zensur infolge jüngster politischer Entwicklungen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
According to SWP s expert, Sabine Riedel, Hungary s having begun to grant Hungarian citizenship to members of the Hungarian-speaking minorities in the bordering countries is one of the reasons for such anxiety in Romania about possible secessionist scenarios.
www.german-foreign-policy.com
[...]
Die Sorge in Rumänien über mögliche Sezessionsszenarien ist SWP-Expertin Riedel zufolge auch deswegen so groß, weil Ungarn begonnen hat, Angehörigen der ungarischsprachigen Minderheiten in den Nachbarländern die ungarische Staatsbürgerschaft zu verleihen.
www.german-foreign-policy.com
[...]
A letter from KL Recent developments in Malaysia encourage censorship and produce anxiety in the arts community.
[...]
www.universes-in-universe.de
[...]
Ein Brief aus KL Sorge in der Kunstszene Malaysias über stärkere Zensur infolge jüngster politischer Entwicklungen.
[...]
www.universes-in-universe.de
[...]
Three quarters of parents express such anxieties.
[...]
www.hans-bredow-institut.de
[...]
Drei Viertel der Eltern äußern solche Sorgen.
[...]
www.hans-bredow-institut.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "anxieties" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά