ANXIETY DISORDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

anˈxi·ety dis·or·der ΟΥΣ

anxiety disorder

Angststörung θηλ

Καταχώριση OpenDict

anxiety disorder ΟΥΣ

social anxiety disorder ΨΥΧ

soziale Phobie (f)

στο λεξικό PONS

dis·or·der [dɪˈsɔ:dəʳ, αμερικ -ɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. disorder no pl (disarray):

disorder

Unordnung θηλ

state of disorder

chaotischer Zustand

to be in disorder

in Unordnung sein

to retreat in disorder ΣΤΡΑΤ

sich αιτ ungeordnet zurückziehen

to throw sth into disorder

etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

2. disorder ΙΑΤΡ:

disorder

[Funktions]störung θηλ

brain disorder

Störung θηλ der Gehirnfunktion

circulatory disorder

Kreislaufstörung θηλ <-, -en>

digestive [or intestinal]disorder

Verdauungsstörung θηλ

kidney disorder

Nierenleiden ουδ <-s, ->

mental disorder

Geistesstörung θηλ <-, -en>

neurotic disorder

Neurose θηλ <-, -n>

personality disorder

Persönlichkeitsstörung θηλ <-, -en>

respiratory disorder

Störung θηλ der Atemwege

skin disorder

Hautirritation θηλ

3. disorder no pl (riot):

disorder

Aufruhr αρσ <-(e)s, -e>

civil disorder

Bürgerunruhen pl

public disorder

öffentliche Unruhen

anxi·ety [æŋˈzaɪəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. anxiety no pl (feeling of concern):

anxiety

Sorge θηλ <-, -n>

anxiety

Besorgnis θηλ <-, -se>

a source of anxiety

ein Anlass αρσ zur Sorge

to feel anxiety [about sth]

sich δοτ [um etw αιτ] Sorgen machen

2. anxiety (concern):

anxiety

Angst θηλ <-, Ängste>

3. anxiety no pl (desire):

anxiety

Verlangen ουδ <-s, ->

... hence his anxiety to get his work finished

... daher ist er auch so bestrebt, seine Arbeit fertig zu bekommen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

anxiety [æŋˈzaɪəti] ΟΥΣ

anxiety

Ängstlichkeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These disorders are thought to be highly heritable so the study of members within families was the logical approach.

en.wikipedia.org

The money raised supports patient care and research in pediatric kidney and urinary tract diseases and disorders.

en.wikipedia.org

Some believe that it represents the initial form of a progressive spectrum of disorders the extreme of which is external rectal prolapse.

en.wikipedia.org

Occasionally, the disruption of such services may be the original cause of the disorder.

en.wikipedia.org

After infection, equines may suddenly die or show progressive central nervous system disorders.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a next step, the scientists will attempt to elucidate the molecular mechanisms and causes of depressions and anxiety disorders in order to find additional therapeutic approaches.

www.helmholtz-muenchen.de

Im nächsten Schritt werden die Wissenschaftler versuchen, die molekularen Mechanismen und Ursachen von Depression und Angststörungen aufzuklären und damit weitere Ansätze für Therapieformen zu finden.

www.helmholtz-muenchen.de

An “umbrella of microRNAs” protects the individual from the “rain” of life stressors, challenges, bad feelings, and the associated psychiatric diseases such as depression and anxiety disorders.

www.mpg.de

Ein „Regenschrim aus mikroRNAs“ schützt uns vor dem „täglich auf uns einprasselnden Regen“ aus Stress, Herausforderungen oder negativen Gefühlen und psychischen Erkrankungen wie Depression oder Angststörungen.

www.mpg.de

According to the World Health Organization psychiatric diseases such as major depression or anxiety disorders are among the most common health problems worldwide.

www.mpg.de

Laut der WHO befinden sich psychische Erkrankungen wie Depression oder Angststörungen weltweit unter den häufigsten gesundheitlichen Problemen.

www.mpg.de

On this ward patients with the following disorders are treated: manic-depressive illness, psychoses, anxiety disorders, obsessive-compulsive disorders, post-traumatic stress disorder, substance use disorders and personality disorders. The treatment includes pharmacotherapy as well as psycho- and socio-therapeutic approaches - individually and in groups.

www.mpipsykl.mpg.de

Auf dieser Station werden Patienten mit manisch-depressiven Erkrankungen, Psychosen, Angststörungen, Zwangsstörungen, posttraumatischen Belastungsstörungen, Suchterkrankungen und Persönlichkeitsstörungen pharmakologisch sowie psycho- und sozialtherapeutisch in Gruppen und Einzelbehandlung betreut.

www.mpipsykl.mpg.de

Other newer antidepressants are under study in clinical investigations of Phase 2 and 3 in anxiety disorders.

www.medicinesformankind.eu

Zurzeit werden weitere neue Antidepressiva in klinischen Studien der Phase 2 und 3 für den Einsatz bei Angststörungen untersucht.

www.medicinesformankind.eu