στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | behalte | zurück |
|---|---|---|
| du | behältst | zurück |
| er/sie/es | behält | zurück |
| wir | behalten | zurück |
| ihr | behaltet | zurück |
| sie | behalten | zurück |
| ich | behielt | zurück |
|---|---|---|
| du | behieltest | zurück |
| er/sie/es | behielt | zurück |
| wir | behielten | zurück |
| ihr | behieltet | zurück |
| sie | behielten | zurück |
| ich | habe | zurückbehalten |
|---|---|---|
| du | hast | zurückbehalten |
| er/sie/es | hat | zurückbehalten |
| wir | haben | zurückbehalten |
| ihr | habt | zurückbehalten |
| sie | haben | zurückbehalten |
| ich | hatte | zurückbehalten |
|---|---|---|
| du | hattest | zurückbehalten |
| er/sie/es | hatte | zurückbehalten |
| wir | hatten | zurückbehalten |
| ihr | hattet | zurückbehalten |
| sie | hatten | zurückbehalten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vergeblich: Man konnte sie nicht läuten, weil der listige Pater Regens die Klöppel zurückbehalten hatte.
de.wikipedia.org Einerseits konnten die eingereichten Urkunden von Herrscher vollständig zurückbehalten werden, was einem Entzug der Privilegien gleichkam.
de.wikipedia.org In den 1970er Jahren wurde er Opfer eines bewaffneten Attentates, von dem er eine Lähmung des rechten Armes zurückbehielt.
de.wikipedia.org Weil der Urin nicht zurückbehalten werden kann, kommt es zu Harninkontinenz, die sich in ständigem leichtem Harntröpfeln äußert.
de.wikipedia.org Die Sparkasse hatte sich eine große Parzelle der Straße für sich zurückbehalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.darbo.at Soweit der Lieferant nach Maßgabe der gesetzlichen oder vertraglichen Bestimmungen Kosten zu tragen bzw. zu erstatten hat oder sonstige Gegenansprüche unsererseits bestehen, können wir nach unserer Wahl Zahlungen zurückbehalten oder aufrechnen, wobei die Erfordernisse der Konnexität und Fälligkeit hiermit abgedungen werden.
[...]
In so far as the supplier must, in accordance with statutory or contractual provisions, bear or reimburse costs, or if there are other counterclaims on our side, we may - at our option - withhold payments or set them off, whereby the necessities of coherence and pay ability are excluded by agreement.
[...]
www.postazirm.com Die Reservierung gilt erst als verbindlich nach Erhalt der Anzahlung welche im Falle einer Stornierung bei weniger als 30 Tagen vor Anreisedatum zurückbehalten wird.
[...]
The reservation will be confirmed after the registration of the requested deposit, which will be withheld in case of a cancellation not communicated at least 30 days prior to the confirmed date of arrival.
[...]
www.filkfreiberg.de Der Käufer darf den Kaufpreis nicht zurückbehalten wegen Mängelrügen aus einem anderen Vertrag als dem, aus welchem die Kaufpreisforderung stammt.
[...][...]
The buyer must not retain the purchase price because of notices of defects that are based on a contract other than that, from which the purchase money claim results.
[...][...]
www.rebhan-group.com Der Interessent wird in diesem Fall keinerlei Kopien oder Nachbildungen zurückbehalten.
[...][...]
In such cases, the Interested Party shall not retain any copies or reproductions.
[...][...]
www.westpark-gamers.de Sie geben Bonuspunkte beim Erwerb bestimmter weiterer AKs, sind Voraussetzung zum Kauf von bestimmten Fabriken oder erweitern den Spielraum von Restriktionen, denen jeder Spieler unterliegt, z.B. die maximale Anzahl der in den Fabriken beschäftigten Mitarbeiter oder die maximale Anzahl der in der Hand zurückbehaltenen Geldscheine.
[...][...]
they award bonus points for the acquisition of certain additional UCs, they are conditions for buying certain factories or else they reduce the restrictions which each player is subject to (eg. the maximum number of workers employed in the factories, or the maximum number of production cards retained in the hand).
[...]