Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sembrouiller
withheld

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ein|be·hal·ten* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw einbehalten Abgaben, Steuern etc.
to withhold sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
retained earnings
einbehaltene Gewinne
to withhold a tax
eine Steuer einbehalten
to retain profit
Gewinn einbehalten [o. zurückbehalten]
to hold confiscated goods/a parcel
konfiszierte Waren/ein Paket einbehalten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

einbehalten ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

einbehalten (Gewinn)
retain
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
withhold (Steuern)
einbehalten
retain (Gewinn)
einbehalten
Präsens
ichbehalteein
dubehältstein
er/sie/esbehältein
wirbehaltenein
ihrbehaltetein
siebehaltenein
Präteritum
ichbehieltein
dubehieltestein
er/sie/esbehieltein
wirbehieltenein
ihrbehieltetein
siebehieltenein
Perfekt
ichhabeeinbehalten
duhasteinbehalten
er/sie/eshateinbehalten
wirhabeneinbehalten
ihrhabteinbehalten
siehabeneinbehalten
Plusquamperfekt
ichhatteeinbehalten
duhattesteinbehalten
er/sie/eshatteeinbehalten
wirhatteneinbehalten
ihrhatteteinbehalten
siehatteneinbehalten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Anbieter finanziert sich darüber, dass er von jedem Pot oberhalb einer bestimmten Größe einen Anteil einbehält.
de.wikipedia.org
Die einbehaltene Lohnsteuer wird auf die Einkommensteuer angerechnet.
de.wikipedia.org
Von der linearen Steigerung wurden 0,2 % für den Pensionsfonds einbehalten, so dass die bruttowirksamen Bezüge lediglich um 2,0 % angehoben wurden.
de.wikipedia.org
Dabei dient häufig eine Onlineplattform als Mittler zwischen Kunde und Auftragnehmer, die Rahmenbedingungen setzt und deren Betreiber eine Provision einbehält.
de.wikipedia.org
Hiervon wurden 15 Millionen für die Tilgung der Besatzungskosten 1920 einbehalten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Dank Stoffwechselprozesse anzuregen, Ablassen Toxine und Flüssigkeiten einbehalten das lymphatische System und die Prozesse der Bildung von Kollagen, das Fettgewebe und reduziert Cellulite und strafft die Haut ist noch 1-2 Wochen nach der Behandlung.
[...]
www.dermaxwave.com
[...]
Thanks to stimulate metabolic processes, draining toxins and fluids withheld the lymphatic system and process collagen is adipose tissue and reduces cellulite and firms the skin is still 1-2 weeks after treatment.
[...]
www.dermaxwave.com
[...]
Für das Entrichten der Beiträge zur Sozialversicherung ist der Arbeitgeber verantwortlich, er behält den Beitrag bei jeder Gehaltszahlung ein.
[...]
www.international-office.uni-bayreuth.de
[...]
Your employer is responsible for withholding the appropriate amount for social contributions from each paycheck.
[...]
www.international-office.uni-bayreuth.de
[...]
Verfall von Teilbeträgen Wird dem Auftrag zur Vorlage eines Berichtes über die widmungsgemäße Verwendung des Förderungsbetrages durch die Stipendiatin/den Stipendiaten nicht innerhalb der von der jeweiligen Fakultät gesetzten Frist entsprochen und/oder erfolgt eine nicht widmungsgemäße Verwendung der gewährten Mittel, wird die gewährte Fördersumme rückgefordert bzw. werden ev. gewährte noch nicht ausbezahlte Teilbeträge einbehalten.
urbi.uni-graz.at
[...]
lapse of partial amounts If it becomes apparent that the task to be completed by the awardee will not be fulfilled within the deadline of the respective faculty and/or the subsidies are not used according to the regulations, the awarded subsidies will be reclaimed and any unpaid amounts will be withheld.
urbi.uni-graz.at
[...]
Auf der zweiten Stufe wird von dem verbleibenden Betrag bei Ausschüttung eine "Quellensteuer" einbehalten und an das Finanzamt abgeführt.
www.hermesprojekt.de
[...]
On the second step a "withholding tax" is withheld by the remaining amount with distribution and is led away "carried off" to the tax office.
www.hermesprojekt.de
[...]
Die Aktivierung einer Arena, in der das „Einbehalten" eine „Geste der Revolte" (Jean Genet) öffentlich macht.
foundation.generali.at
[...]
the activation of an arena in which withholding makes a "gesture of revolt" (Jean Genet) public.
foundation.generali.at

Αναζήτηση στο λεξικό