γερμανικά
αγγλικά
kon·fis·zie·ren* [kɔnfɪsˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw konfiszieren
- to confiscate sth
αγγλικά
γερμανικά
| ich | konfisziere |
|---|---|
| du | konfiszierst |
| er/sie/es | konfisziert |
| wir | konfiszieren |
| ihr | konfisziert |
| sie | konfiszieren |
| ich | konfiszierte |
|---|---|
| du | konfisziertest |
| er/sie/es | konfiszierte |
| wir | konfiszierten |
| ihr | konfisziertet |
| sie | konfiszierten |
| ich | habe | konfisziert |
|---|---|---|
| du | hast | konfisziert |
| er/sie/es | hat | konfisziert |
| wir | haben | konfisziert |
| ihr | habt | konfisziert |
| sie | haben | konfisziert |
| ich | hatte | konfisziert |
|---|---|---|
| du | hattest | konfisziert |
| er/sie/es | hatte | konfisziert |
| wir | hatten | konfisziert |
| ihr | hattet | konfisziert |
| sie | hatten | konfisziert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sauberzweig hatte konfiszierte Waren auf dem Schwarzmarkt verkauft.
de.wikipedia.org Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.
de.wikipedia.org Nach der Niederlage der aufständischen Bauern hatten sich in Salzungen die alten Machtstrukturen wiederhergestellt, allerdings wurde der umfangreiche Klosterbesitz nun vom wettinischen Landesherren konfisziert.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg versuchte die Regierung anfangs, Land zu konfiszieren, da es "rebellische Fraktionen" gäbe.
de.wikipedia.org Auf diesem Wege konnten die Provinzialen gegen ausbeuterische Statthalter vorgehen und widerrechtlich konfiszierten Besitz zurückfordern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
pesek.wz.cz Aus dieser Stiftung für Studenten wurden Beihilfen für die Nachkommen der tschechischen Aristokratie ausgeschüttet, deren Besitz nach der Schlacht auf Weisser Berg konfisziert wurde.
[...][...]
This scholarship was paying to descendant czech nobility which was studding and which property was confiscated after battle on Bílá Hora.
[...]