BEHAFTET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·haf·tet ΕΠΊΘ

mit etw δοτ behaftet sein

to be marked with sth

mit etw δοτ behaftet sein

to have sth

mit etw δοτ behaftet sein (mit Makel)

to be flawed with sth

mit Fehlern behaftete Waren

seconds πλ

mit negativen Konnotationen behaftet sein

to have negative connotations

mit Misstrauen behaftet sein

to be full of mistrust

mit Problemen behaftet sein

to be fraught with problems

mit Risiken behaftet sein

to be impaired

mit Mängeln behaftet sein

to be full of flaws

αγγλικά

γερμανικά

impaired hearing/vision ΧΡΗΜΑΤΟΠ

mit Risiken behaftet

to be unimpaired by sth ΧΡΗΜΑΤΟΠ

nicht mit Risiken behaftet

to have resonances for sb

für jdn mit Erinnerungen behaftet sein

γερμανικά

αγγλικά

mit Risiken behaftet phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mit Risiken behaftet

impaired

nicht mit Risiken behaftet phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

nicht mit Risiken behaftet

unimpaired

αγγλικά

γερμανικά

unimpaired

nicht mit Risiken behaftet

impaired (Zins und Tilgung werden nicht mehr gezahlt)

mit Risiken behaftet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Vorsitzende eines Frauenclubs kompensiert sie mit ihrer Arbeit ihren Mangel an Weiblichkeit bzw. Frausein.

de.wikipedia.org

Weitere Ursache für das Scheitern des Konzeptes war jedoch auch der Mangel an verfügbaren Flugzeugmotoren, die ohnehin für die Luftwaffe reserviert waren.

de.wikipedia.org

Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und teilweise auch archäologischen Funden erschwert die historische Erforschung und Bewertung dieser Zeiten.

de.wikipedia.org

Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Mangel an Arbeitsplätzen entstand eine hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org