BEHAFTET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

be·haf·tet ΕΠΊΘ

mit etw δοτ behaftet sein

to be marked with sth

mit etw δοτ behaftet sein

to have sth

mit etw δοτ behaftet sein (mit Makel)

to be flawed with sth

mit Fehlern behaftete Waren

seconds πλ

mit negativen Konnotationen behaftet sein

to have negative connotations

mit Misstrauen behaftet sein

to be full of mistrust

mit Problemen behaftet sein

to be fraught with problems

mit Risiken behaftet sein

to be impaired

mit Mängeln behaftet sein

to be full of flaws

αγγλικά

γερμανικά

impaired hearing/vision ΧΡΗΜΑΤΟΠ

mit Risiken behaftet

to be unimpaired by sth ΧΡΗΜΑΤΟΠ

nicht mit Risiken behaftet

to have resonances for sb

für jdn mit Erinnerungen behaftet sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

mit Risiken behaftet phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mit Risiken behaftet

impaired

nicht mit Risiken behaftet phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

nicht mit Risiken behaftet

unimpaired

αγγλικά

γερμανικά

unimpaired

nicht mit Risiken behaftet

impaired (Zins und Tilgung werden nicht mehr gezahlt)

mit Risiken behaftet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Damit können auch mit einem Azimutfehler behaftete Aufnahmen, etwa von Fremdgeräten, in hoher Qualität wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die chirurgische Therapie ist mit einer perioperativen Mortalität von unter 5 % behaftet, wenn sie in einem erfahrenen Zentrum durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Auf statistischen Erfahrungssätzen beruhende Schlüsse sind daher mit einer ebenfalls im Erfahrungssatz ausgedrückten Unsicherheit behaftet.

de.wikipedia.org

Diese „somatischen Marker“ entstünden aus bereits erworbenen Erfahrungen, die Alternativen und Konsequenzen einer Handlung – mit einer positiven oder negativen Emotion behaftet – körperlich „markieren“.

de.wikipedia.org

Da sie auf Rekonstruktion beruhen, sind alle Formen der Erinnerung mit Irrtümern behaftet.

de.wikipedia.org