Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
avanzava
blemish
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ma·kel <-s, -> [ˈma:kl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Makel (Schandfleck):

Makel
blemish
Makel
stigma
ein Makel auf jds [blütenreiner] Weste
to blot one's copybook
an jdm haftet ein Makel
a black mark against sb's name
jdm haftet ein Makel an τυπικ
sb's reputation is tarnished

2. Makel (Fehler):

Makel
flaw
ohne Makel
flawless
an jdm ist kein Makel
sb's behaviour [or αμερικ -or] is beyond reproach
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ulcer of a person
Makel αρσ <-s, ->
blemish
Makel αρσ <-s, ->
blemish-free
ohne Makel
social stigma
gesellschaftlicher Makel
taint (flaw)
Makel αρσ <-s, ->
tarnish (loss of purity)
Makel αρσ <-s, ->
stain
Makel αρσ <-s, ->
without a stain on sb's character
ohne einen Makel
blot
Makel αρσ <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Makel auf jds [blütenreiner] Weste
to blot one's copybook
an jdm haftet ein Makel
a black mark against sb's name
jdm haftet ein Makel an τυπικ
sb's reputation is tarnished
ohne Makel
flawless
an jdm ist kein Makel
sb's behaviour [or αμερικ -or] is beyond reproach

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unehrliche Berufe trugen den Makel der gesellschaftlichen Verachtung.
de.wikipedia.org
Das Schminken dient der Betonung der persönlichen Attraktivität und der Kaschierung eventuell vorkommender Makel, wie Falten oder Hautverfärbungen (z. B. Couperose).
de.wikipedia.org
Auffallende Makel, körperliche Entstellungen, Normabweichungen oder das Empfinden, nicht attraktiv zu sein, lösen bisweilen Schamgefühle aus.
de.wikipedia.org
Am Vorderrand der Vorderflügel sind außerdem zwei ebenfalls rotbraune Makel zu erkennen.
de.wikipedia.org
Makel heben sich nur undeutlich ab oder fehlen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Leberflecken - kleiner Makel oder Gefahr? Unter einem 'Leberfleck' versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch gutartige Wucherungen pigmentbildender Hautzellen (fachsprachlich:
de.mimi.hu
[...]
Liver spots - small blemish or danger The term \ Mole \ is understood in common parlance benign growths pigment-forming skin cells (fachsprachlich:
de.mimi.hu
[...]
Erhalte sie ohne Makel durch den Glauben an die Dreifaltigkeit von nun an bis in Ewigkeit.
www.vatican.va
[...]
Keep her without blemish through the faith in the Trinity from henceforth for ever more.
www.vatican.va
[...]
Letztlich ist der beste Weg, um Akne zu verhindern, jeden Makel, den Sie in Ihrem Gesicht entdecken, sorgfältig zu behandeln.
[...]
www.sarimurti.com
[...]
Finally, the best way to prevent acne is to carefully treat any blemishes you currently have.
[...]
www.sarimurti.com
[...]
Möchten Sie Ihre natürliche Ausstrahlung unterstreichen oder kleine Makel korrigieren, so dass Sie direkt nach dem Aufstehen gepflegt schön aussehen?
[...]
www.prevention-center.com
[...]
Would you like to emphasise your natural complexion or correct slight blemishes so that you look beautiful from the moment you get out of bed?
[...]
www.prevention-center.com
[...]
Das Anleimen der Kantenbänder verursachte dabei häufig einen geduldeten, optischen Makel – die sichtbare Klebefuge.
[...]
www.palmberg.de
[...]
Gluing of edge strips often caused a tolerated, cosmetic blemish – the visible glue joint.
[...]
www.palmberg.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Makel" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"Makel" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία