MAKELLOS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ma·kel·los ΕΠΊΘ

1. makellos (untadelig):

makellos: unblemished

makellos: untainted

makellos: untarnished

einen makellosen Ruf haben: to have an unblemished [or untarnished] reputation

ein makelloses Zeugnis: an impeccable report

2. makellos (fehlerlos):

makellos: perfect

eine makellose Aussprache/Haut/Figur haben: to have perfect pronunciation/skin/a perfect figure

3. makellos (vollkommen):

makellos: completely

etw ist makellos rein: sth is absolutely pure

αγγλικά

γερμανικά

spotlessly: makellos

impeccably: makellos

stainless: makellos

unblemished: makellos

spotless: makellos

spotless: makellos

immaculately (flawlessly): makellos

pristine (perfect): makellos

unsullied: makellos

untarnished: makellos

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw ist makellos rein: sth is absolutely pure

a Mary Sue often μειωτ: eine fiktive [meist weibliche] Figur, die makellos ist und keinerlei Fehler hat

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Durch das Wegfallen der Umwandlung in analoge Signale ermöglicht es eine makellose Übertragung.

[...]

www.philips.de

[...]

By eliminating conversion to an analog signal, it delivers an unblemished image.

[...]

www.philips.de

[...]

Durch das Wegfallen der Umwandlung in analoge Signale ermöglicht es eine makellose Übertragung.

[...]

www.philips.de

[...]

By eliminating conversion to an analogue signal, it delivers an unblemished image.

[...]

www.philips.de

[...]

Das Innere des Gebäudes mit dem in Putz und Stuck architektonisch äußerst präzise formulierten Lichthof erstrahlt in der Tat in makellosem Weiß.

[...]

www.knauf.com

[...]

The inside of the building, with the very precisely formulated atrium consisting of plaster and stucco, really does glimmer in unblemished white.

[...]

www.knauf.com

[...]

Mit ihm könnt ihr euch dann an einer herrlichen Kirche erfreuen, ohne Flecken oder Falten, heilig und makellos ( vgl. Eph 5,27 ).

www.vatican.va

[...]

24 ), so that you can rejoice with him over a glorious Church, without spot or wrinkle, holy and unblemished ( cf. Eph 5:

www.vatican.va

[...]

Gerade eben, als ich vor dieser Grotte stand, habe ich über die große geistliche Gabe ( vgl. Röm 1,11 ) nachgedacht, die Paulus Malta gegeben hat, und darum gebetet, daß ihr das Erbe, das euch der große Apostel hinterlassen hat, makellos bewahren möget.

[...]

www.vatican.va

[...]

Just now, as I stood before this Grotto, I reflected on the great spiritual gift ( cf. Rom 1:11 ) which Paul gave to Malta, and I prayed that you might keep unblemished the heritage bequeathed to you by the great Apostle.

[...]

www.vatican.va