ULCER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ul·cer [ˈʌlsəʳ, αμερικ -sɚ] ΟΥΣ

1. ulcer ΙΑΤΡ (open sore):

ulcer

Geschwür ουδ <-s, -e>

mouth ulcer

Mundfäule θηλ

mouth ulcer

Stomatitis θηλ <-, -ti̱·den> ειδικ ορολ

stomach [or peptic]ulcer

Magengeschwür ουδ <-(e)s, -e>

duodenal ulcer

Zwölffingerdarmgeschwür ουδ <-(e)s, -e>

2. ulcer μτφ (blemish):

ulcer

Schandfleck αρσ <-(e)s, -e>

ulcer of a person

Makel αρσ <-s, ->

ˈstom·ach ul·cer ΟΥΣ

stomach ulcer

Magengeschwür ουδ <-(e)s, -e>

duodenal ulcer

Zwölffingerdarmgeschwür ουδ <-(e)s, -e>

peptic ulcer

Magengeschwür ουδ <-(e)s, -e>

cancerous tumour/ulcer

Krebsgeschwulst θηλ /-geschwür ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Zwölffingerdarmgeschwür

duodenal ulcer

Krebsgeschwür

cancerous ulcer

Magengeschwür

stomach [or peptic] ulcer

Magengeschwür

stomach ulcer

Geschwür

ulcer

Basaliom

rodent ulcer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The cause of death was a gastric hemorrhage due to a stomach ulcer.

en.wikipedia.org

Young who suffered from anemia and ulcers, died after several unsuccessful blood transfusions.

en.wikipedia.org

A layer of absorbent cotton or gauze is placed between the digits to prevent the breakdown of the skin with resultant ulcers and/or infection.

en.wikipedia.org

The official cause of death was gastric ulcer.

en.wikipedia.org

Other characters are described as gaudy glow-worms, a hair-brain'd puppy, running ulcers, owls, mungrils, and many other imaginative insults.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Infection normally occurs during childhood, and up to 20% of chronically infected patients suffer from recurrent ulcers in the stomach wall or the duodenum. These conditions may in turn develop into full-blown tumors.

www.uni-muenchen.de

Bis zu 20 Prozent der chronisch befallenen Patienten - die Infektion erfolgt meist im Kindesalter - entwickeln wiederholt Geschwüre im Magen und im Zwölffingerdarm, die sich zu Magenkrebs auswachsen können.

www.uni-muenchen.de

Studies in Australia and the USA have shown that these bacteria also cause inflammations of the skin and ulcers in humans.

www.bio.uni-freiburg.de

Untersuchungen in Australien und den USA haben gezeigt, dass diese Bakterien auch bei Menschen Hautentzündungen und Geschwüre verursachen.

www.bio.uni-freiburg.de

In addition to pain, a feeling of fullness, loss of appetite, nausea and vomiting may occur in affected patients in connection with an ulcer may.

de.mimi.hu

Neben den Schmerzen können bei betroffenen Patienten im Zusammenhang mit einem Geschwür möglicherweise auch ein Völlegefühl, Inappetenz, Übelkeit und Erbrechen auftreten.

de.mimi.hu

I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck.…[I carve] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Ich berechne, ich "vergeisle" (=verpflichte) das Jahr glückbringend für mich.…[Ich ritze] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Indications: first and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.

www.walaarzneimittel.de

Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.

www.walaarzneimittel.de