WARNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. war·nen [ˈvarnən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn warnen: to warn sb

jdn vor jdm/etw warnen: to warn sb about sb/sth

ich muss dich vor ihm warnen: I must warn you about him

jdn [davor] warnen, etw zu tun: to warn sb about doing sth

ich warne dich/Sie!: I'm warning you!

II. war·nen [ˈvarnən] ΡΉΜΑ αμετάβ (Warnungen herausgeben)

[vor jdm/etw] warnen: to issue a warning [about sb/sth]

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

warn: warnen

to warn of sth: vor etw δοτ warnen

to warn sb [about [or of] sth]: jdn [vor etw δοτ] warnen

to warn sb not to do sth: jdn davor warnen, etw zu tun

(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth: jdn vor etw δοτ warnen

to warn sb against [or off] doing sth: jdn davor warnen [o. jdm davon abraten] , etw zu tun

to enter a caveat (warn): warnen

to sound a cautionary note: vor etw δοτ warnen

to warn sb persistently: jdn immer wieder warnen

to caution sb [against sth]: jdn [vor etw δοτ] warnen

to caution sb not to do sth (more serious): jdn davor warnen, etw zu tun

to advise sb against sth: jdn vor etw δοτ warnen

to advise against sth: jdn vor etw δοτ warnen

to issue a warning [about sth]: [vor etw δοτ] warnen

to alert sb to sth: jdn vor etw δοτ warnen

no matter how often you warn her, she'll still go her own sweet way: du kannst sie noch so oft warnen, sie macht doch immer, was sie will

Präsens
ich	warne
du	warnst
er/sie/es	warnt
wir	warnen
ihr	warnt
sie	warnen

Präteritum
ich	warnte
du	warntest
er/sie/es	warnte
wir	warnten
ihr	warntet
sie	warnten

Perfekt
ich	habe	gewarnt
du	hast	gewarnt
er/sie/es	hat	gewarnt
wir	haben	gewarnt
ihr	habt	gewarnt
sie	haben	gewarnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewarnt
du	hattest	gewarnt
er/sie/es	hatte	gewarnt
wir	hatten	gewarnt
ihr	hattet	gewarnt
sie	hatten	gewarnt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich muss dich vor ihm warnen: I must warn you about him

jdn [davor] warnen, etw zu tun: to warn sb about doing sth

to caution sb [against sth]: jdn [vor etw δοτ] warnen

to caution sb not to do sth (more serious): jdn davor warnen, etw zu tun

to warn sb [about [or of] sth]: jdn [vor etw δοτ] warnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Liedtext wird eine Frau vor einem Mann gewarnt, der nach ihr giert.

de.wikipedia.org

Der Roman warnt den Leser vor kritischen Entwicklungen der heutigen Gesellschaft und appelliert an seine Mündigkeit und Eigenverantwortung.

de.wikipedia.org

So warnten südniederländische Priester während der Predigt vor dieser „sündhaften Musik“.

de.wikipedia.org

Die Forscher warnen vor der Gefahr, dass gezielte Wettermanipulationen als Waffe verwendet werden können, also um anderen Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Er warnte wiederholt, dass seine Partei zu intolerant und extrem werde und Moderate wie ihn selbst verstummen lasse.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "warnen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"warnen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία