VAULTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. vault·ing [ˈvɔ:ltɪŋ, αμερικ ˈvɑ:l-] ΟΥΣ no pl ΑΡΧΙΤ

vaulting

Wölbung θηλ <-, -en>

II. vault·ing [ˈvɔ:ltɪŋ, αμερικ ˈvɑ:l-] ΕΠΊΘ προσδιορ μτφ

vaulting

rasch ansteigend

vaulting ambition

skrupelloser Ehrgeiz

vaulting costs

explodierende Kosten

fan ˈvault·ing ΟΥΣ no pl ΑΡΧΙΤ

fan vaulting

Fächergewölbe ουδ

ˈvault·ing horse ΟΥΣ ΑΘΛ

vaulting horse

Sprungpferd ουδ

ˈvault·ing pole ΟΥΣ

vaulting pole

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be> (für Stabhochsprung)

I. vault [vɔ:lt, αμερικ vɑ:lt] ΟΥΣ

1. vault (arch):

vault

Gewölbebogen αρσ

2. vault (ceiling):

vault

Gewölbe ουδ <-s, ->

3. vault:

vault (strongroom)

Tresorraum αρσ <-(e)s, -räume>

vault (safe repository)

Magazin ουδ <-s, -e>

4. vault:

vault (in church)

Krypta θηλ <-, -ten>

vault (at cemeteries)

Gruft θηλ <-, Grüf·te>

family vault

Familiengruft θηλ

5. vault:

vault (jump)

Sprung αρσ <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

vault (gymnastics: apparatus)

Sprungtisch αρσ <-[e]s, -e>

II. vault [vɔ:lt, αμερικ vɑ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vault (jump):

to vault sth

über etw αιτ springen

to vault sth athletics

etw überspringen

2. vault μτφ (promote very fast):

to vault sb

jdn schlagartig befördern

to vault sb to the top

jdn an die Spitze katapultieren

III. vault [vɔ:lt, αμερικ vɑ:lt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vault over

springen <springt, sprang, gesprungen> über +αιτ

ˈbar·rel vault ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

barrel vault

Tonnengewölbe ουδ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Rippengewölbe

ribbed vault[ing]

Voltige (Akrobatik auf dem Rücken eines Pferdes) θηλ ΑΘΛ

vaulting

Deckengewölbe

vaulting no αόρ άρθ

Voltigieren

equestrian vaulting

Voltigieren

horse vaulting

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

vault ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

vault (Raum)

Tresor αρσ

vault cash ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

vault cash

Barbestand αρσ

vault cash

Geldbestand αρσ

vault cash

Barreserve θηλ

cash in vault ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash in vault

Geldbestand αρσ

automatic point of sale safe deposit vault ΟΥΣ E-COMM

automatic point of sale safe deposit vault

automatischer Kassentresor (AKT) αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Geldbestand

cash in vault

Geldbestand

vault cash

Barbestand

vault cash

Tresor (Raum)

vault

Barreserve

vault cash

automatischer Kassentresor (AKT)

automatic point of sale safe deposit vault

AKT

automatic point of sale safe deposit vault

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vaulting horses are not saddled, but wear a surcingle (or a roller) and a thick back pad.

en.wikipedia.org

It was during this period that the wagon-vaulting of the chapter house was created.

en.wikipedia.org

The plinths, shafts and capitals are in the same style as the earlier work, but quadripartite rib vaulting was used.

en.wikipedia.org

The gymnastics not only disguised the real purpose of the vaulting horse, but the activity kept the sound of the digging from being detected by the microphones.

en.wikipedia.org

The north compartment has quadripartite vaulting which has chamfered ribs.

en.wikipedia.org