γερμανικά
αγγλικά
I. schlag·ar·tig ΕΠΊΘ
- schlagartig
-
- schlagartig
-
- schlagartig
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wieder bestehen alle Schüler den Test, was schlagartig alle Betrugsvorwürfe verstummen lässt.
de.wikipedia.org 1936 änderte sich der Ort schlagartig, als beschlossen wurde, dort einen Flugplatz für die Marinefliegerkräfte der sowjetischen Nordflotte zu errichten.
de.wikipedia.org Die Zahl der etwa 1948 gezählten 1800 Mitglieder nahm schlagartig ab.
de.wikipedia.org Schlagartig nach der ersten vollständigen Ausstrahlung begann die Berühmtheit der beiden Hauptdarsteller und des Films selbst.
de.wikipedia.org Solange alle Eier in einem Korb liegen, kann bereits eine einzige Katastrophe, sei sie natürlich oder menschengemacht, das Kapitel Menschheit schlagartig beenden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.diro-konstruktion.de Probleme herkömmlicher hydraulischer oder pneumatischer Spannvorrichtungen liegen insbesondere im festen Öffnungswinkel, der oftmals zu einer schlechten Zugänglichkeit führt, und in der schlagartigen, für die Benutzer gefährlichen Betätigung.
[...][...]
Problems with classical hydraulic or pneumatic tensioning devices lie particularly in the fixed opening angle, which often leads to poor accessibility, and in the sudden movement, which is dangerous for the operator.
[...][...]
www.hegewald-peschke.de Neben Themen wie " Hybride Werkstoffe und Verbundstrukturen ", " Prüfung bei einsinniger und schlagartiger Beanspruchung " u.v.m. wird das Gebiet " Mess- und Prüftechnik " in verschiedenen Vorträgen und Ausstellungsbereichen präsentiert.
[...]
Besides topics like " hybrid materials and combined structures ", " examination at single apt and sudden use " and others, the area " measuring and testing technology " is presented in different lectures and exhibition areas.
[...]
www.uni-stuttgart.de Numerische Untersuchung der Stabilität von Schalen unter zeitabhängigen Lasten, wie Erdbeben oder schlagartige Druckveränderungen, dynamische Stabilität, Last-Verschiebungs-Verhalten bei großen Verschiebungen, Verdrehungen und Verzerrungen.
[...][...]
Numerical investigation of stability of shells subjected to time dependet loads, such as earthquake excitation or sudden pressure increase, dynamic stability, time history for arbitrarily large displacements and rotations.
[...][...]
www.filmfonds-wien.at Schlagartig verkehren sich die (Macht)-Verhältnisse zwischen Schwarz und Weiß.
[...][...]
All of a sudden the balance of power between black and white is turned upside down.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Für all diese Wissenschaftler fanden Helbing und sein Team Spitzen, sogenannte « Boosts », die eine schlagartige Änderung in der Zitationshäufigkeit der betroffenen Wissenschaftler anzeigten.
[...][...]
For all of these scientists, Helbing and his team found peaks, so-called ‘ boosts ’, that revealed a sudden change in the citation frequency of the scientists in question.
[...]