TWINKLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. twin·kling [ˈtwɪŋkl̩ɪŋ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. twinkling (glittering):

twinkling eyes, light, star

glitzernd

twinkling eyes, light, star

funkelnd

2. twinkling (quick):

twinkling tapdancer

leichtfüßig

II. twin·kling [ˈtwɪŋkl̩ɪŋ] ΟΥΣ no pl

twinkling

kurzer Augenblick [o. Moment]

wait here a sec — I'll be back in a twinkling

warte hier einen Moment — ich bin gleich wieder zurück

ιδιωτισμοί:

to do sth in the twinkling of an eye

etw im Handumdrehen [o. im Nu] tun

I. twin·kle [ˈtwɪŋkl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

twinkle star, diamond

funkeln

twinkle star, diamond

glitzern

twinkle lights also

glimmern

twinkle eyes

funkeln

twinkle eyes

blitzen

II. twin·kle [ˈtwɪŋkl̩] ΟΥΣ no pl

twinkle

Glitzern ουδ

twinkle

Glimmern ουδ

twinkle of diamonds, stars

Funkeln ουδ

to do sth with a twinkle in one's eye μτφ

etw mit einem [verschmitzten] Augenzwinkern tun

ιδιωτισμοί:

to be just [or no more than] a twinkle in one's father's eye

noch gar nicht auf der Welt sein

roguish smile/twinkle

spitzbübisches Lächeln/Aufblitzen der Augen

γερμανικά

αγγλικά

glitzern Stern

to twinkle

schlagartig

in the twinkling of an eye οικ

ehe man bis drei zählen konnte

in the twinkling [or blink] of an eye

glänzen Sterne

to twinkle

funkeln Sterne a.

to twinkle

Present

I	twinkle
you	twinkle
he/she/it	twinkles
we	twinkle
you	twinkle
they	twinkle

Past

I	twinkled
you	twinkled
he/she/it	twinkled
we	twinkled
you	twinkled
they	twinkled

Present Perfect

I	have	twinkled
you	have	twinkled
he/she/it	has	twinkled
we	have	twinkled
you	have	twinkled
they	have	twinkled

Past Perfect

I	had	twinkled
you	had	twinkled
he/she/it	had	twinkled
we	had	twinkled
you	had	twinkled
they	had	twinkled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Twinkling stars and clouds on the ceiling create an open air feel in the performance hall.

en.wikipedia.org

The twinkling of a star is an indication of the turbulence of the air.

en.wikipedia.org

We shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet.

en.wikipedia.org

I will bring it to you within the twinkling of an eye!

en.wikipedia.org

As the composition enters its coda, it acquires new musical aspects, exhibiting xylophone flourishes, quivery synth riffs, and twinkling foreign bells before reaching its conclusion.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Here, you have a particularly beautiful selection of pieces of jewelry made of fresh water pearls or artificial pearls or crystals or beads with many twinkling stones.

www.bijouteria.com

Schmuck aus Süsswasser- oder Kunstperlen, aus aufgezogenen Kristallen oder Kugeln mit vielen glitzernden Steinen besetzt findest du hier in besonders schöner Auswahl.

www.bijouteria.com

Here, you have a wonderful selection of pieces of jewelry made of fresh water pearls or artificial pearls, knotted crystals or beads with many twinkling stones.

www.bijouteria.ch

Schmuck aus Süsswasser- oder Kunstperlen, aus aufgezogenen Kristallen oder Kugeln mit vielen glitzernden Steinen besetzt findest du hier in besonders schöner Auswahl.

www.bijouteria.ch