TWIN BROTHER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

twin ˈbroth·er ΟΥΣ

twin brother

Zwillingsbruder αρσ <-s, -brüder>

στο λεξικό PONS

Zwillingsbruder

twin brother

στο λεξικό PONS

I. broth·er [ˈbrʌðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. brother (son of same parents):

brother

Bruder αρσ <-s, Brüder>

brothers and sisters

Geschwister pl

2. brother (comrade):

brothers! pl

Kameraden!

brothers! pl

Brüder!

brothers in arms

Waffenbrüder pl

3. brother ΘΡΗΣΚ (monk):

brother

Bruder αρσ <-s, Brüder>

Brother Michael

Bruder αρσ Michael

4. brother esp αμερικ οικ (male friend):

brother

Kumpel αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

I am not my brother's keeper

ich bin nicht der Hüter meines Bruders τυπικ

II. broth·er [ˈbrʌðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

brother

Mann! οικ

brother

Mannomann! οικ

I. twin [twɪn] ΟΥΣ

1. twin:

twin (one of two siblings)

Zwilling αρσ <-s, -e>

twin (similar or connected thing)

Pendant ουδ <-s, -s> τυπικ

identical/fraternal twins

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. twin (room):

twin

Zweibettzimmer ουδ <-s, ->

twin

Zweierzimmer ουδ CH

II. twin [twɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. twin (born at the same):

twin

Zwillings-

twin daughter/son

Zwillingstochter θηλ /-sohn αρσ

2. twin (connected):

twin

miteinander verbunden

the twin problems of poverty and ignorance

die untrennbaren Probleme der Armut und Bildungsschwäche

III. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to twin sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] [partnerschaftlich] verbinden

to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students

sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren

IV. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

twin

eine Städtepartnerschaft bilden

Present

I	twin
you	twin
he/she/it	twins
we	twin
you	twin
they	twin

Past

I	twinned
you	twinned
he/she/it	twinned
we	twinned
you	twinned
they	twinned

Present Perfect

I	have	twinned
you	have	twinned
he/she/it	has	twinned
we	have	twinned
you	have	twinned
they	have	twinned

Past Perfect

I	had	twinned
you	had	twinned
he/she/it	had	twinned
we	had	twinned
you	had	twinned
they	had	twinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The wings were also tested in twin-bay form.

en.wikipedia.org

There are two minarets each with twin galleries.

en.wikipedia.org

In each challenge only one of the twins was allowed to compete.

en.wikipedia.org

Their marriage broke down soon after the birth of the twins.

en.wikipedia.org

It has twin peaks and rises to 5,929 m.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The now 19-year-old lead singer and songwriter Bill began singing and writing lyrics, while his twin brother Tom learned to play the guitar.

www.bamako.diplo.de

Der heute neunzehnjährige Leadsänger und Songwriter Bill begann zu singen und zu texten, ebenso wie sein Zwillingsbruder Tom das Gitarrenspiel erlernte.

www.bamako.diplo.de

But at least I ve finally found my twin brother!

www.hisky.de

Aber immerhin habe ich meinen Zwillingsbruder endlich gefunden!

www.hisky.de

Vlad and his twin brother Serge

www.dasimperium.com

Vlad und sein Zwillingsbruder Serge

www.dasimperium.com

As children, my twin brother and I learned to play stringed instruments: my brother the violin and I the cello.

www.geigenbau-galic.de

Als Kinder erlernten mein Zwillingsbruder und ich ein Streichinstrument, mein Bruder die Violine und ich Cello.

www.geigenbau-galic.de

Born 1950 with twin brother Hans in Vienna. Living and working in Vienna and Lower Austria.

www.greta.znojemsky.at

Geboren 1950 mit Zwillingsbruder Hans in Wien, lebt und arbeitet in Wien und Niederösterreich.

www.greta.znojemsky.at