γερμανικά
αγγλικά
Zwil·ling <-s, -e> [ˈtsvɪlɪŋ] ΟΥΣ αρσ
1. Zwilling (meist pl):
- Zwilling
- twin
- Zwillinge bekommen
- to have [or give birth to] twins
- eineiige Zwillinge
- identical twins
- siamesische Zwillinge
- Siamese twins
- siamesische Zwillinge trennen
- to separate Siamese twins
- zweieiige Zwillinge
- fraternal twins
2. Zwilling (zweiläufiges Gewehr):
- Zwilling
- double-barrelled [or αμερικ a. barreled] gun/shotgun
3. Zwilling πλ ΑΣΤΡΟΛΟΓ:
- die Zwillinge
- Gemini
- im Zeichen der Zwillinge geboren
- born under the sign of Gemini
- [ein] Zwilling sein
- to be [a] Gemini
αγγλικά
γερμανικά
- Gemini
- Zwilling αρσ <-s, -e>
- to be a Gemini
- [ein] Zwilling sein
- twin (one of two siblings)
- Zwilling αρσ <-s, -e>
- twin
- Zwillings-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An Standorten internationaler Vertriebsgesellschaften unterstützt die Zwilling-Gruppe karitative Projekte zur Bildung, Ausbildung und Integration von Kindern, Jugendlichen und erwachsenen Menschen mit Behinderung.
de.wikipedia.org Ein etwas komplizierterer Zyklus, der entsteht, indem man abwechselnd Zwilling und Nachfolger entlanggeht, identifiziert einen Knoten.
de.wikipedia.org Bei den meisten Axishirschen kommt lediglich ein Jungtier zur Welt, Zwillinge sind ein seltenes Ereignis.
de.wikipedia.org Nach dem Ausbau der 10,5-cm-Kanone erfolgte 1943/44 der Einbau von vier 2-cm-Zwillings-Fla-Geschützen mit 8.500 Schuss.
de.wikipedia.org Im neuen Olympiazyklus wechselten die Gountoulas-Zwillinge dauerhaft in die offene Gewichtsklasse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Identical- Der lang erwartete Nachfolger von Schoellers äußerst erfolgreichem Buch Close Up Eine fesselnde Fotokollektion zu einem ewig faszinierenden Thema Seit Menschengedenken eine Quelle der Faszination, waren Zwillinge häufig Gegenstand von Mythen und Legenden.
[...][...]
Identical- The most anticipated follow-up to Schoeller’s hugely successful Close Up A compelling photographic collection on this eternally intriguing topic Long a source of fascination, twins have often been a theme of myth and legend.
[...][...]
www.teneues.com Sogar wenn sie bei der Geburt getrennt wurden, haben eineiige Zwillinge ähnliche Vorlieben, Angewohnheiten und Lebenserfahrungen.
[...][...]
Even when separated at birth, identical twins can have uncannily similar tastes, habits, and life experiences.
[...][...]
www.teneues.com Seit Menschengedenken eine Quelle der Faszination, waren Zwillinge häufig Gegenstand von Mythen und Legenden.
[...][...]
Long a source of fascination, twins have often been a theme of myth and legend.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Wenn man jetzt noch bedenkt, dass die Abkühlungszeit von WZ invers proportional zu ihrer Leuchtkraft ist, dann sollten Objekte mit global unterdrückter Konvektion längere Abkühlungszeiten als ihre nicht-magnetischen Zwillinge haben.
[...][...]
If we now remember that cooling times of WD stars are inversely proportional to luminosities, then objects with globally suppressed convection should have longer cooling timescales than their non-magnetic or weakly magnetic twins.
[...][...]
www.uni-kiel.de Schichtarbeit und Stoffwechselkrankheiten Deutsch-dänisches Kooperationsprojekt untersucht Zwillinge
[...][...]
Shift work and metabolic disorders A German-Danish co-operation project investigates twins
[...]