Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
To
there was [a flash of] lightning

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. blit·zen [ˈblɪtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

es blitzte
there was [a flash of] lightning
ich habe kaum ein Gewitter erlebt, bei dem es so oft geblitzt hat
I've scarcely experienced a storm with so much lightning

II. blit·zen [ˈblɪtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blitzen (strahlen):

blitzen
to sparkle

2. blitzen (funkeln):

[vor etw δοτ] blitzen
to flash [with sth]
ihre Augen blitzten vor Zorn
her eyes flashed with anger

3. blitzen ΦΩΤΟΓΡ:

blitzen οικ
to use [a] flash

III. blit·zen [ˈblɪtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blitzen ΦΩΤΟΓΡ οικ:

jdn/etw blitzen
to take a flash photo of sb/sth

2. blitzen οικ (in Radarfalle):

geblitzt werden
to be photographed [or οικ zapped]

Sau·ber·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Sauberkeit (Reinlichkeit):

Sauberkeit
clean[li]ness
vor Sauberkeit strahlen
to be clean and shining

2. Sauberkeit (Reinheit):

Sauberkeit
cleanness
Sauberkeit (von Wasser, Luft a.)
purity

Blitz <-es, -e> [blɪts] ΟΥΣ αρσ

1. Blitz:

Blitz (Blitzstrahl)
flash of lightning
Blitz (Blitzstrahl)
lightning no πλ, no αόρ άρθ
Blitz (Blitzeinschlag)
lightning strike
vom Blitz getroffen/erschlagen werden
to be struck/killed by lightning
der Blitz schlägt in etw αιτ [ein]
lightning strikes sth

2. Blitz (das Aufblitzen):

Blitz
flash

3. Blitz ΦΩΤΟΓΡ:

Blitz
flash

4. Blitz πλ λογοτεχνικό (grelle Blicke):

Blitz
glaring looks
ihre Augen schossen [wütende] Blitze gegen ihn
her eyes flashed [furiously] at him
ihre Augen schossen [wütende] Blitze gegen ihn
she looked daggers at him

ιδιωτισμοί:

wie ein Blitz einschlagen
to come as a bombshell
wie ein geölter Blitz οικ
like greased lightning
wie vom Blitz getroffen [o. gerührt]
thunderstruck
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
like a bolt from the blue
wie der Blitz οικ
like [or as quick as] lightning
potz Blitz! απαρχ
goodness gracious! απαρχ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
soaraway
Blitz- μτφ
to look spick and span
vor Sauberkeit blitzen
by Jove! dated
potz Blitz! απαρχ
lightning
Blitz αρσ <-es, -e>
a flash of lightning
ein Blitz αρσ
thunder and lightning
Blitz und Donner
to be quick as lightning
schnell wie der Blitz [o. blitzschnell] sein οικ
to be struck by lightning
vom Blitz getroffen werden
lightning never strikes twice in the same place παροιμ
der Blitz schlägt nicht zweimal an derselben Stelle ein παροιμ
lightning quick
schnell wie der Blitz
twinkle eyes
blitzen
grandmother's footsteps
Donnerwetter, Blitz A
to be shell-shocked
wie vom Blitz getroffen sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lightning
Blitz
Präsens
esblitzt
Präteritum
esblitzte
Perfekt
eshatgeblitzt
Plusquamperfekt
eshattegeblitzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vom Blitz getroffen/erschlagen werden
to be struck/killed by lightning
der Blitz schlägt in etw αιτ [ein]
lightning strikes sth
wie vom Blitz getroffen [o. gerührt]
thunderstruck
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
like a bolt from the blue
der Blitz fuhr in den Baum
the lightning struck the tree

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf der Bühne entfachten sie ein Inferno aus Blitzen, Rauch und Explosionen, begleitet von einer kreischenden Geige.
de.wikipedia.org
Das Licht blitzt auf und die Box ist verschwunden.
de.wikipedia.org
Dadurch hatte der Turm nach dem Krieg einige Jahre die ungewöhnliche Kennung von 16 Blitzen (Blz.
de.wikipedia.org
Unter Donner und Blitzen erscheinen die Walküren und Kobolde erneut.
de.wikipedia.org
Davor thront der gekrönte Höllenfürst mit Zepter und Blitzen in den Händen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die pure Lebenslust blitzt ihr aus den Augen, und ihre kessen Rastalocken verstärken noch den Eindruck selbstbewusst-optimistischer Lebensfreude.
[...]
www.shmf.de
[...]
Her eyes sparkle with a passion for life, and her head of dreadlocks strengthens her overall impression of self-confident optimism and love for life.
[...]
www.shmf.de
[...]
„Ich weiß noch, wie ich im Alter von 17 Jahren in der Fondation Maeght in St-Paul-de-Vence auf dem Boden saß und ein Bild von Kandinsky anstarrte“, erzählt Mantz über seine Anfänge als Maler, und seine Augen blitzen bei der Erinnerung.
[...]
www.goethe.de
[...]
‘I remember at the age of 17 sitting on the floor of the Fondation Maeght in St-Paul-de-Vence, staring at a Kandinsky,’ said Mantz, recalling his beginnings as a painter, his eyes sparkling at the memory.
[...]
www.goethe.de
[...]
Allerdings stand ihm der Schalk ins Gesicht geschrieben und seine hellblauen Augen blitzten beim Gespräch.
[...]
www.milosmilos.de
[...]
However, there was mischief in his face and his bright blue eyes sparkled in conversation.
[...]
www.milosmilos.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "blitzen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"blitzen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία