γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Donner αρσ <-s, ->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er trägt Hammer und Meißel, Sinnbilder des Donners.
de.wikipedia.org Da Dampfschiffe zunehmend Segelschiffe ersetzten, stellte Donner 1892 die unrentable Kaufmannsreederei ein.
de.wikipedia.org Da hörte ich eine Stimme vom Himmel her rufen: Halte geheim, was die sieben Donner gesprochen haben; schreib es nicht auf!
de.wikipedia.org Auf dieses Indianerversprechen gehen die Wölfe ein und geben Kleiner Donner frei.
de.wikipedia.org Er herrscht über Regen, Donner und Blitz und Sturm, seine Attribute sind Keule, Blitz und der Stier.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.orff.de Petrus hört den Lärm, sendet Donner und Blitz und kommt selbst in die Unterwelt; er trinkt mit den » Rebellen « und leitet sie durch Schlafbeschwörung zu ihren Ruhestätten zurück.
[...][...]
St Peter hears the noise, sends thunder and lightning and comes down to the underworld in person; he has a drink with the » rebels « and leads them back to their resting places through an invocation to sleep.
[...][...]
www.polzer.com Jupiter, der geschworen hat, Semele jeden Wunsch zu erfüllen, erscheint ihr beim nächsten Mal mit den Zeichen seiner göttlichen Macht, den Wolken, dem Regen, den Winden, dem Donner und mit seinem unentrinnbaren Blitzstrahl.
[...][...]
Jupiter, who has sworn that he will grant Semele’s every wish, appears the next time to her attired with the insignia of his power – clouds, rain, the winds, thunder and his ineluctable thunderbolt.
[...][...]
www.cactus2000.de Bei einem Gewitter hören Sie den Donner 5 Sekunden nach einem Blitz.
[...][...]
During a thunderstorm you hear the thunder 5 seconds after the lightning.
[...][...]
www.mkp-marl.de Auf drei aneinandergrenzenden Projektionsflächen wird jeweils ein Film gezeigt, der durch ein undefinierbares Geräusch aus Donnern, Plätschern und Klappern auf sich aufmerksam macht.
[...][...]
A film is shown on each of three juxtaposed screens, calling attention to itself by means of an indefinable sound of thunder, splashing and rattling.
[...][...]
www.golyr.de Das Geflüster am Morgen Der fest schlafenden Liebhaber Rollen jetzt wie Donner Wenn ich
[...][...]
The whispers in the morning Of lovers sleeping tight Are rolling like thunder now As I lo
[...]