γερμανικά
αγγλικά
In·stru·ment <-[e]s, -e> [ɪnstruˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ
1. Instrument ΜΟΥΣ:
- Instrument
- instrument
- Instrument (Gerät für wissenschaftliche Zwecke)
- instrument
2. Instrument a. μτφ τυπικ (Werkzeug):
- Instrument
- tool
- sich αιτ zum Instrument einer S. γεν machen μτφ τυπικ
- to become the instrument of sth
Kom·bi-In·stru·ment ΟΥΣ ουδ ΑΥΤΟΚ
- Kombi-Instrument
- instrument cluster
- ein Instrument virtuos beherrschen
- to be a virtuoso on an instrument
- ein Instrument besaiten
- to string an instrument
αγγλικά
γερμανικά
- resonance of an instrument/of laughter/of thunder
- der [Nach]hall eines Instruments/von Gelächter/von Donner
- to calibrate an instrument/a scale/a thermometer
- ein Instrument/eine Waage/ein Thermometer eichen [o. ειδικ ορολ kalibrieren]
- tool
- Instrument ουδ <-(e)s, -e>
- tool
- Instrument ουδ <-(e)s, -e>
- instrument
- Instrument ουδ <-(e)s, -e>
- instrument
- Instrument ουδ <-(e)s, -e>
- appliance
- Instrument ουδ <-(e)s, -e>
- tune up
- [sein Instrument/die Instrumente] stimmen
- to tune up an instrument
- ein Instrument stimmen
γερμανικά
αγγλικά
arbeitsmarktpolitisches Instrument phrase ΚΡΆΤΟς
- arbeitsmarktpolitisches Instrument
- labour-market policy instrument
Hedging-Instrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Hedging-Instrument
- hedging instrument
Financial Instrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Financial Instrument (Finanzinstrument)
- financial instrument
Risiko-Controlling-Instrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Risiko-Controlling-Instrument
- risk control instrument
αγγλικά
γερμανικά
- hedging instrument
- Hedging-Instrument ουδ
- risk control instrument
- Risiko-Controlling-Instrument ουδ
- financial instrument
- Financial Instrument ουδ
- device
- Instrument
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Quellen berichten, das Wort stamme aus dem Persischen und das Instrument sei seit vorislamischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org Die Netzwerkarbeit stellt ein Instrument der Sozialen Arbeit dar.
de.wikipedia.org Das Schleifladen-Instrument hat 18 Register auf zwei Manualen und Pedal.
de.wikipedia.org Insofern kann die Vertrauensarbeitszeit durchaus auch als Instrument der Rationalisierung im klassischen Sinne benutzt werden.
de.wikipedia.org Die Tabla kann als begleitendes Instrument für ein Melodieinstrument, etwa Sitar gespielt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Sie müssen Instrumente und Verfahren kennen, die ihnen helfen, nachhaltige Entwicklung zu fördern.
[...][...]
They have to be familiar with instruments and procedures that will help them to promote sustainable development.
[...][...]
www.giz.de Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.
[...][...]
This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.
[...][...]
www.giz.de Durch die schrittweise Einführung besserer Instrumente modernen Personalmanagements – vor allem auf subnationaler Ebene – sollen öffentliche Angestellte zukünftig besser ausgewählt und motiviert sowie ergebnisorientiert geführt werden .
[...][...]
By gradually introducing better instruments for modern HR management, particularly at sub-national level, the selection of government employees will be improved and HR management will be more motivated and results-oriented.
[...][...]
www.hnf.de Das "Herz" dieser ersten Taschenrechner - der Mikrochip - stammte allerdings von US-Firmen wie Texas Instruments und Rockwell.
[...]
But the heart of these first pocket calculators - the microchip - originated from U.S. companies such as Texas Instruments and Rockwell.
[...]
www.giz.de Es leistet ebenfalls einen Beitrag zur Harmonisierung der Ansätze mit anderen Gebern, indem es Erfahrungswissen und erprobte Instrumente für den breiten Einsatz in der Praxis öffentlich zur Verfügung stellt.
[...][...]
It is also helping to harmonise approaches with those of other donors by making available experience and tried and tested instruments for broad use in practice.
[...]