PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Handsender muss vor der Inbetriebnahme kalibriert werden, d. h. auf das Empfangsgerät abgestimmt werden, so dass der Empfänger das gesendete Signal erkennt.
de.wikipedia.org Daher werden in der Tonstudio-, Rundfunk-, Fernsehtechnik und Messtechnik kalibrierte Aussteuerungsmesser mit bekanntem und festgelegten Anzeigeverhalten verwendet.
de.wikipedia.org Durch die Norm wird festgelegt, wie die verschiedenen Parameter kalibriert werden und welche Abweichungen zulässig sind.
de.wikipedia.org Sie ist die Einheit einer mit einem kalibrierten Nephelometer gemessenen Trübung einer Flüssigkeit.
de.wikipedia.org Mittels experimenteller Überprüfung wird das erstellte Modell kalibriert bzw. werden die realen Grenzen ermittelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.muk.uni-hannover.de Durch eine kleine Öffnung kann Strahlung dann in den Kalibrieraum gelangen und Messinstrumente wie z.B. Spektralradiometer an dieser Prüflampe kalibriert werden.
[...][...]
Through a small opening in the wall between the two rooms instruments, such as spectroradiometers can be calibrated at this test lamp.
[...][...]
spyder.datacolor.com Kalibrieren Sie den Autofokus Ihrer Kamera und Objektive mit Spyderlenscal™; benutzen Sie Spydercube™ um Kontrast und Weißpunktableich zu kontrollieren; kontrollieren Sie Farbbalance mit Spydercheckr™ und kalibrieren Sie Ihren Monitor mit Spyder4elite™ um Ihre Bilder in ihren strahlenden, richtigen Farben zu sehen.
[...][...]
Calibrate your camera and lenses with the Spyderlenscal™; use the Spydercube™ to control contrast and white point balance; control color balance with the Spydercheckr™ and calibrate your monitor with the Spyder4elite™ to view your images in brilliant true color.
[...][...]
www.philips.de Von den kalibrierten Tasten für präzises Wählen über ein kontrastreiches, umgekehrtes LCD-Display zum einfachen Ablesen bis hin zur erstklassigen Akustik für kompromisslose Kommunikation – alle Designdetails sowie die intuitive und einfache Benutzung wurden akribisch unter die Lupe genommen.
[...][...]
Meticulous attention has been paid to its design details and intuitive ease of use – from calibrated keys for precise dialing and a high contrast reverse LCD for easy reading, to best-in-class acoustics for uncompromised communication.
[...][...]
www.inoex.de Dieser Prozess führt zu kurzen Erwärmungszeiten und umfasst spezielle Vakuum-Kalibriermethoden, um das Rohr auf enge Toleranzen zu kalibrieren.
[...][...]
This process leads to short heating times and also includes special vacuum calibration methods to calibrate the pipe to narrow tolerances.
[...][...]
www.ptb.de Deshalb und wegen der Vielzahl möglicher Materialkombinationen ist es zweckmäßig, dass interessierte Anwender sich mit ihrer Technologie selbst geeignete Proben herstellen, die dann in der PTB kalibriert werden.
[...][...]
For this reason and due to the variety of possible material combinations, it is expedient that interested users manufacture their own samples with their own technology and then have them calibrated at PTB.
[...]