KALIBRIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ka·li·brie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ

Kalibrierung

calibration

αγγλικά

γερμανικά

calibration

Kalibrierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Kalibrierung ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Kalibrierung

fitting

Kalibrierung

calibration

αγγλικά

γερμανικά

fitting

Kalibrierung (eines Modells)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es stehen verschiedene Methoden zur Kalibrierung der KKBs zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Oft werden die Begriffe Eichung und Kalibrierung verwechselt.

de.wikipedia.org

Über eine Kalibrierung lässt sich mit Hilfe des gemessenen Stroms auf die Analytkonzentration zurückrechnen.

de.wikipedia.org

Die Kalibrierung eines Prismenspektrometers wird folglich mit bekannten Spektrallinien von Dampflampen oder Laserlichtquellen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Kalibrierung mittels gequetschtem Licht nutzt stattdessen den Effekt, dass das Unschärfeprodukt umso größer wird, je geringer die Quanteneffizienz des verwendeten Photodetektors ist.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Prof. Dr. Gesine Witt forschte und lehrtezu verschiedenen Arbeitsschwerpunkten, beispielsweise Spuren- und Ultraspurenanalytik organischer Fremdstoffe in limnischen und marinen Gewässern und die Entwicklung, Kalibrierung und Evaluierung von Passiv- und Gleichgewichtssammlern zur analytischen Messung von polaren und unpolaren organischen Spurenstoffen in Wasser und Biota.

www.uni-rostock.de

Prof. Dr. Gesine Witt was involved in research and teaching on various key issues, including trace and ultratrace analysis of foreign organic matters in limnic and marine waters and the development, calibration and evaluation of passive and equilibrium samplers for the analytical measurement of polar and non-polar organic trace elements in waters and biota.

www.uni-rostock.de

Die konsistenten Berechnungsergebnisse einer Simulation werden später mit Beobachtungsdaten verglichen ( Kalibrierung, Validierung ), grafisch visualisiert, zur Verdeutlichung dynamischer Vorgänge zu Animationen verarbeitet, oder zum Berechnen von Kenngrößen ( z. B. Hochwasser, maximale Strömungsgeschwindigkeit ) sowie deren Änderung ( Prognose ) weiter gehend analysiert.

www.baw.de

Later on, the consistent computational results of a simulation are compared with observation data ( calibration, validation ), visualized in graphic terms, turned into animations to clarify dynamic processes or subjected to further analysis for calculating characteristic parameters ( e.g. high-tide, maximum current velocity ) and their change ( prediction ).

www.baw.de

Die nächste Grösse - Model PDCL 60 – bei welcher eine Kalibrierung von drei Zählern zur gleichen Zeit ebenfalls möglich ist, deckt Messbereiche von 0,27 bis 270 l / min ab während die grosse Ausführung PDCL 400 bei Messbereichen von 0,45 bis 1820 l / min mit vier Durchflussmessgeräten gleichzeitig gefahren werden kann.

www.badgermeter.de

The next size - model PDCL 60 – with which a simultaneous calibration of three meters is also possible, covers flow rates of 0,27 to 270 l / min while the larger model PDCL 400 can calibrate up to four flow meters simultaneously at flow rates of 0,45 to 1820 l / min.

www.badgermeter.de

Kalibrierung hydrologischer Modelle - Entwicklung und Anwendung des Kalibrierungssystems OPTAS

www.geographie.uni-jena.de

Calibration of hydrological models - Development and Application of the calibration system OPTAS

www.geographie.uni-jena.de

Für diese Messtechnik ist ebenfalls eine Kalibrierung in einem Ofen und speziellen LIP-Kalibrieraufbauten notwendig.

www.ltt.uni-erlangen.de

For this measurement technique also calibration in an oven and special LIP-calibration setups is conducted to increase its accuracy for high temperature applications.

www.ltt.uni-erlangen.de