TWIN ROOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

twin ˈroom ΟΥΣ

twin room

Zweibettzimmer ουδ <-s, ->

twin room

Zweierzimmer ουδ CH

twin-bed·ded ˈroom ΟΥΣ

twin-bedded room

Zweibettzimmer ουδ <-s, ->

twin-bedded room

Zweierzimmer ουδ CH

στο λεξικό PONS

Zweibettzimmer

twin [or double] room

στο λεξικό PONS

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room no pl (space):

room

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or αμερικ to maneuver]

Bewegungsspielraum αρσ

3. room (building section):

room

Zimmer ουδ <-s, ->

room

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten τυπικ pl

rooms to let [or αμερικ for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or αμερικ for rent]

Zimmer frei

room and board αμερικ

Unterkunft θηλ und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer ουδ

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

ιδιωτισμοί:

there's not enough room to swing a cat [or αμερικ usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or αμερικ usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen A

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to room sb

jdn unterbringen

I. twin [twɪn] ΟΥΣ

1. twin:

twin (one of two siblings)

Zwilling αρσ <-s, -e>

twin (similar or connected thing)

Pendant ουδ <-s, -s> τυπικ

identical/fraternal twins

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. twin (room):

twin

Zweibettzimmer ουδ <-s, ->

twin

Zweierzimmer ουδ CH

II. twin [twɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. twin (born at the same):

twin

Zwillings-

twin daughter/son

Zwillingstochter θηλ /-sohn αρσ

2. twin (connected):

twin

miteinander verbunden

the twin problems of poverty and ignorance

die untrennbaren Probleme der Armut und Bildungsschwäche

III. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to twin sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] [partnerschaftlich] verbinden

to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students

sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren

IV. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

twin

eine Städtepartnerschaft bilden

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were found to be inadequate procedures in place for the control of infection, with commodes stored in twin rooms in some instances.

www.independent.ie

The resort has 160 suites, seven of which have private pools, and 40 double or twin rooms.

www.thesun.ie

The two other compartments were designated as twin rooms with two single beds and bath/toilet facilities.

en.wikipedia.org

A company spokesman admits that the website calculates the cheapest rooming options and says that it's not a problem because standard twin rooms can take an extra bed.

www.telegraph.co.uk

One group of animal-lovers requested reiki classes for their pets, and another asked for a host of twin rooms, so guests and their dogs could each have their own bed.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are a cooking facilities available all day long(open from April to October) in a large common area Internet access (8 computer terminals, plus wifi throughout the hostel) Accommodation is in dorm rooms or twin rooms, the dorms have en-suite and very importantly during the summer months air condition.

de.hostelbookers.com

Es gibt ein Kochgelegenheit (geöffnet von April bis Oktober) in einem großen gemeinsamen Raum Internet-Zugang (4 Rechner) Die Unterbringung erfolgt in Mehrbettzimmern oder Zweibettzimmer, haben die Schlafsäle en-suite und sehr wichtig (im Sommer) Klimaanlage. + Billard Tisch in einem Speisesaal.

de.hostelbookers.com

We have: mix dorms, 1 couples dorm (double beds with individual light & curtains for privacy) & Twin rooms.

de.hostelbookers.com

Wir haben: mix Schlafsäle, 1 Paare Wohnheim (Doppelbetten mit einzelnen Licht & Vorhänge für Privatsphäre) und Zweibettzimmer.

de.hostelbookers.com

Apartments above standard double rooms with extra beds, bathroom, balcony, radio, heated with hot water, suitable for year-round accommodation. bed apartments with extra beds, 2 twin rooms, shared bathrooms, coffee table and sofa, terrace…[ more ]

www.klictravel.de

Apartments über dem Standard Doppelzimmer mit Zustellbett, Bad, Balkon, Radio, mit heißem Wasser erhitzt, geeignet für ganzjährige Unterkunft. Bett-Appartements mit Zustellbetten, 2 Zweibettzimmer, gemeinsame Badezimmer, Couchtisch un…[ mehr ]

www.klictravel.de

Budget Double/Twin Rooms The most popular rooms at The Nunnery so be sure to book ahead.

de.hostelbookers.com

Budget Doppel-/ Zweibettzimmer Die beliebtesten Räume im Kloster so sicher sein, im Voraus zu buchen.

de.hostelbookers.com

450 Euro per person sharing a double or twin room for minimum 6 participants 495 Euro per person sharing a double or twin room for minimum 4 participants 650 Euro per person sharing a double or twin room for minimum 2 participants Supplement single occupancy in a double room will be 70 Euro.

www.albania-holidays.com

450 Euro pro Person im Doppel-oder Zweibettzimmer für mindestens 6 Teilnehmer 495 Euro pro Person im Doppel-oder Zweibettzimmer für mindestens 4 Teilnehmer 650 Euro pro Person im Doppel-oder Zweibettzimmer für mindestens 2 Teilnehmer Zuschlag Einzelbelegung im Doppelzimmer wird 70 Euro sein.

www.albania-holidays.com