TWIN ROOM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

camera a due letti

twin(-bedded) room

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

camera θηλ

room (for living)

stanza θηλ

room (for sleeping)

camera θηλ da letto

room (for working)

ufficio αρσ

room (for meetings, operating)

sala θηλ

room (for teaching)

aula θηλ

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio αρσ

room

posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms

camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

stanza θηλ (in una casa dello studente)

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

I. twin [βρετ twɪn, αμερικ twɪn] ΟΥΣ

1. twin (one of two children):

twin

gemello αρσ / gemella θηλ

a pair or set of twins

due gemelli

2. twin (one of two objects):

this candlestick has lost its twin

questo candelabro ha perso il suo gemello

this vase is the twin to yours

questo è il vaso che va assieme al tuo

3. twin (room):

twin

camera θηλ a due letti, con letti gemelli

II. twins ΟΥΣ npl

1. twins (pair of children):

twins

gemelli αρσ

2. twins ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the Twins

i Gemelli

III. twin [βρετ twɪn, αμερικ twɪn] ΕΠΊΘ

1. twin (related):

twin brother, sister, lamb

gemello

my twin sons, daughters

i miei (figli) gemelli, le mie (figlie) gemelle

2. twin (two):

twin masts

doppio albero

twin propellers

doppia elica

twin speakers

doppio altoparlante

3. twin (combined):

twin

doppio

twin

combinato

the twin aims, problems, roles of

il doppio scopo, problema, ruolo di

IV. twin <forma in -ing twinning, παρελθ, μετ παρακειμ twinned> [βρετ twɪn, αμερικ twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (link)

twin

gemellare

to twin Oxford with Bonn

gemellare Oxford con Bonn

στο λεξικό PONS

twin room ΟΥΣ

twin room

camera θηλ a due letti

στο λεξικό PONS

camera ad un letto/a due letti

single/twin-bedded room

στο λεξικό PONS

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room

stanza θηλ

room and board

vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room

spazio αρσ

to make room for sb/sth

fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement

possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità θηλ di dubbio

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb

dividere la camera con qn

I. twin [twɪn] ΟΥΣ

twin

gemello(-a) αρσ (θηλ)

identical twins

gemelli identici

II. twin [twɪn] ΕΠΊΘ

twin

gemello, -a

III. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

twin

gemellare

IV. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

twin

gemellarsi

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One group of animal-lovers requested reiki classes for their pets, and another asked for a host of twin rooms, so guests and their dogs could each have their own bed.

www.telegraph.co.uk

With the patients' needs in mind at all times, the centre was constructed to provide ten single rooms and nine twin rooms with the most up to date equipment.

www.sconews.co.uk

Six twin rooms overlook the front lawn.

www.telegraph.co.uk

Unless otherwise stated, prices are per person for seven nights, based on two sharing a double or twin room and include half-board, flights and transfers.

www.telegraph.co.uk

A twin room in the athletes' village.

www.stuff.co.nz