ASSIEME - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. assieme [asˈsjɛme] ΕΠΊΡΡ

1. assieme (insieme):

assieme uscire, stare, arrivare: together

assieme a qn, qc: (together) with sb, sth

stare assieme coppia:: to go out together

stare assieme (non rompersi) auto:: to hold together

stare assieme (essere coerente) storia, racconto:: to hold together

mettere assieme oggetti, persone: to put together, to get together

mettere assieme (raccogliere): to accumulate

mettere assieme informazioni, prove: to collect

mettere assieme collezione: to build up

mettere assieme (mescolare) ingredienti: to throw together

mettere assieme (risparmiare) denaro: to accumulate, to get together

2. assieme (allo stesso tempo):

assieme: together

assieme: at once

non parlate tutti assieme!: don't all talk at once or together!

II. assieme [asˈsjɛme] ΟΥΣ αρσ

1. assieme:

assieme: whole

2. assieme:

assieme ΘΈΑΤ: ensemble

assieme ΑΘΛ: team

gioco d'assieme: teamwork

abbiamo fatto un tratto di strada assieme: we walked along together for a while

αγγλικά

ιταλικά

patch together pieces, fragments: mettere assieme

assemble data: mettere assieme

hold together car, shoes, chair:: stare assieme

more, smarter than all the rest put together: più, più intelligente di tutti gli altri messi assieme

this vase is the twin to yours: questo è il vaso che va assieme al tuo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. assieme [as·ˈsiɛ:·me] ΕΠΊΡΡ

assieme: together

II. assieme [as·ˈsiɛ:·me] ΠΡΌΘ

assieme a: (together) with

III. assieme <-> [as·ˈsiɛ:·me] ΟΥΣ αρσ

1. assieme (complesso):

assieme: whole

un quadro d'assieme: an overall picture

2. assieme ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ:

assieme: ensemble

αγγλικά

ιταλικά

to be linked (together): essere legato (assieme)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

assieme a: (together) with

un quadro d'assieme: an overall picture

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tutta la cittadina venne distrutta, assieme ad un gran numero di velivoli e imbarcazioni.

it.wikipedia.org

Fieschi venne immediatamente catturato e giustiziato l'anno successivo tramite ghigliottina assieme ai suoi due complici.

it.wikipedia.org

Gli spessori formano, assieme alla nota fondamentale e ai suoni parziali, il suono della campana.

it.wikipedia.org

Nel 1971 fu spostato nella sua sede attuale assieme al museo archeologico e alla biblioteca civica camogliese.

it.wikipedia.org

Dalla stagione 2003-04 assieme al campionato, si disputa anche la coppa nazionale, che viene giocata al termine del campionato.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "assieme" σε άλλες γλώσσες