ASSIEME - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. assieme [asˈsjɛme] ΕΠΊΡΡ

1. assieme (insieme):

assieme uscire, stare, arrivare

together

assieme a qn, qc

(together) with sb, sth

stare assieme coppia:

to go out together

stare assieme (non rompersi) auto:

to hold together

stare assieme (essere coerente) storia, racconto:

to hold together

mettere assieme oggetti, persone

to put together, to get together

mettere assieme (raccogliere)

to accumulate

mettere assieme informazioni, prove

to collect

mettere assieme collezione

to build up

mettere assieme (mescolare) ingredienti

to throw together

mettere assieme (risparmiare) denaro

to accumulate, to get together

2. assieme (allo stesso tempo):

assieme

together

assieme

at once

non parlate tutti assieme!

don't all talk at once or together!

II. assieme [asˈsjɛme] ΟΥΣ αρσ

1. assieme:

assieme

whole

2. assieme:

assieme ΘΈΑΤ

ensemble

assieme ΑΘΛ

team

gioco d'assieme

teamwork

abbiamo fatto un tratto di strada assieme

we walked along together for a while

αγγλικά

ιταλικά

patch together pieces, fragments

mettere assieme

assemble data

mettere assieme

hold together car, shoes, chair:

stare assieme

more, smarter than all the rest put together

più, più intelligente di tutti gli altri messi assieme

this vase is the twin to yours

questo è il vaso che va assieme al tuo

ιταλικά

αγγλικά

I. assieme [as·ˈsiɛ:·me] ΕΠΊΡΡ

assieme

together

II. assieme [as·ˈsiɛ:·me] ΠΡΌΘ

assieme a

(together) with

III. assieme <-> [as·ˈsiɛ:·me] ΟΥΣ αρσ

1. assieme (complesso):

assieme

whole

un quadro d'assieme

an overall picture

2. assieme ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ:

assieme

ensemble

αγγλικά

ιταλικά

to be linked (together)

essere legato (assieme)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le linee morbide che caratterizzavano la serie precedente vengono sostituite da nuovi tratti leggermente spigolosi e più sportivi.

it.wikipedia.org

Nella serie vengono affrontate tematiche a tratti sorprendenti per un prodotto con questo target di riferimento.

it.wikipedia.org

Si racconta che, dopo aver esaminato molti progetti in merito, fece costruire un canale con il quale bonificò il tratto paludoso.

it.wikipedia.org

Più recentemente ha tratto ispirazione da tematiche come i diritti degli animali e l'ambientalismo.

it.wikipedia.org

Il tratto più distintivo dell'isola nel suo insieme è il colore rosso intenso del terreno, ricco di ferro.

it.wikipedia.org