AFFITTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

affittare [affitˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affittare (dare in affitto):

affittare

to let (out) βρετ

affittare casa, terreno

to rent out

affittare casa, terreno

to hire out βρετ

affittare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent out a: to

“affittasi”

“for rent”

“affittasi”

“to let” βρετ

“affittasi camere”

“rooms to let” βρετ

“affittasi camere”

“rooms for rent”

essere affittato per 600 sterline al mese

to rent for 600 a month

2. affittare (prendere in affitto):

affittare casa, terreno

to rent

affittare casa, terreno

to hire βρετ

affittare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent da: from

“cercasi camera da affittare”

“wanted, room to rent”

affittare una casa per tre anni

to take a three-year let on a house, to rent a house for three years

affittare una camera (dare in affitto)

to rent out or let a room

affittare una camera (prendere in affitto)

to rent a room

affittare camere

to rent out rooms

αγγλικά

ιταλικά

tenant farming

(l')affittare un terreno coltivabile

rent out

affittare, dare in affitto (to a)

to take in lodgers

affittare camere

we have 400 m² of floor space

to let abbiamo una superficie di 400 m² da affittare

rent car, TV, house, apartment

affittare, prendere in affitto

lease tenant: house, premises

dare in locazione, in affitto, affittare

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

he can't afford to rent a house, much less buy one

non si può permettere di affittare una casa, ancora meno di comprarne una

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

affittare [af·fit·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affittare (dare in affitto):

affittare

to rent (out)

“affittasi alloggio ammobiliato”

“furnished house for rent”

2. affittare (prendere in affitto):

affittare

to rent

αγγλικά

ιταλικά

rent apartment, land

affittare

Presente

io	affitto
tu	affitti
lui/lei/Lei	affitta
noi	affittiamo
voi	affittate
loro	affittano

Imperfetto

io	affittavo
tu	affittavi
lui/lei/Lei	affittava
noi	affittavamo
voi	affittavate
loro	affittavano

Passato remoto

io	affittai
tu	affittasti
lui/lei/Lei	affittò
noi	affittammo
voi	affittaste
loro	affittarono

Futuro semplice

io	affitterò
tu	affitterai
lui/lei/Lei	affitterà
noi	affitteremo
voi	affitterete
loro	affitteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le pareti interne più basse sia delle camere per la carne, sia delle camere di affumicatura sono caratterizzate dall'estrema tenuta del legno, prodotta dal sale.

it.wikipedia.org

Una camera per la carne ha un solido pavimento di legna.

it.wikipedia.org

Scrisse inoltre musica sacra, da camera, e revisioni di musiche per clavicembalo.

it.wikipedia.org

La sua canna fumaria scarica all'interno della camera di affumicatura.

it.wikipedia.org

Questo viene fatto usando la tecnica delle camere a deriva, la risoluzione in questa direzione può essere di 1 millimetro.

it.wikipedia.org