TWINS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. twin [βρετ twɪn, αμερικ twɪn] ΟΥΣ

1. twin (one of two children):

twin

gemello αρσ / gemella θηλ

a pair or set of twins

due gemelli

2. twin (one of two objects):

this candlestick has lost its twin

questo candelabro ha perso il suo gemello

this vase is the twin to yours

questo è il vaso che va assieme al tuo

3. twin (room):

twin

camera θηλ a due letti, con letti gemelli

II. twins ΟΥΣ npl

1. twins (pair of children):

twins

gemelli αρσ

2. twins ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the Twins

i Gemelli

III. twin [βρετ twɪn, αμερικ twɪn] ΕΠΊΘ

1. twin (related):

twin brother, sister, lamb

gemello

my twin sons, daughters

i miei (figli) gemelli, le mie (figlie) gemelle

2. twin (two):

twin masts

doppio albero

twin propellers

doppia elica

twin speakers

doppio altoparlante

3. twin (combined):

twin

doppio

twin

combinato

the twin aims, problems, roles of

il doppio scopo, problema, ruolo di

IV. twin <forma in -ing twinning, παρελθ, μετ παρακειμ twinned> [βρετ twɪn, αμερικ twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (link)

twin

gemellare

to twin Oxford with Bonn

gemellare Oxford con Bonn

conjoined twins ΟΥΣ npl

conjoined twins

gemelli αρσ pl congiunti / gemelle θηλ pl congiunti

Siamese twins [αμερικ saɪəˌmiz ˈtwɪnz] ΟΥΣ npl παρωχ

Siamese twins

gemelli αρσ pl siamesi / gemelle θηλ pl siamesi

twin-lens [βρετ twɪnˈlɛnz, αμερικ twɪnˈlɛnz] ΕΠΊΘ attrib.

twin-lens

biottico

twin beds [ˌtwɪnˈbedz] ΟΥΣ npl

twin beds

letti αρσ gemelli

twin-tub [βρετ ˈtwɪntʌb, αμερικ ˈtwɪntəb] ΟΥΣ

twin-tub

= lavatrice a due cestelli, uno per lavare e uno per centrifugare

identical twin [aɪˌdentɪklˈtwɪn] ΟΥΣ

identical twin

gemello αρσ monozigote / gemella θηλ monozigote

twin-bedded [βρετ ˌtwɪnˈbɛdɪd] ΕΠΊΘ

twin-bedded room:

twin-bedded

a due letti, con letti gemelli

twin bill [ˌtwɪnˈbɪl] ΟΥΣ αμερικ

twin bill (of films)

= spettacolo con due film di seguito

twin bill (of games)

= due partite in programma una di seguito all'altra

twin town [βρετ] ΟΥΣ

twin town

città θηλ gemellata

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. twin [twɪn] ΟΥΣ

twin

gemello(-a) αρσ (θηλ)

identical twins

gemelli identici

II. twin [twɪn] ΕΠΊΘ

twin

gemello, -a

III. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

twin

gemellare

IV. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

twin

gemellarsi

twin beds ΟΥΣ pl

twin beds

letti αρσ gemelli pl

twin sister ΟΥΣ

twin sister

sorella θηλ gemella

twin brother ΟΥΣ

twin brother

fratello αρσ gemello

twin room ΟΥΣ

twin room

camera θηλ a due letti

Siamese twins

fratelli αρσ pl siamesi

Siamese twins

sorelle θηλ pl siamesi

ιταλικά

αγγλικά

gemello (-a)

twin

gemello (-a)

twin

biturbo

twin-turbo

fratelli -i

conjoined twins

gemellare

twin

parto gemellare

twin birth

Present

I	twin
you	twin
he/she/it	twins
we	twin
you	twin
they	twin

Past

I	twinned
you	twinned
he/she/it	twinned
we	twinned
you	twinned
they	twinned

Present Perfect

I	have	twinned
you	have	twinned
he/she/it	has	twinned
we	have	twinned
you	have	twinned
they	have	twinned

Past Perfect

I	had	twinned
you	had	twinned
he/she/it	had	twinned
we	had	twinned
you	had	twinned
they	had	twinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And then that they'll upstage the impact with the death of one old man, a set of Siamese twins and an adorable kitten.

www.hollywoodreporter.com

By 1865 there was a huge dancing platform, a rebuilt theatre, high-wire acts, pantomime, music hall and the original Siamese twins.

en.wikipedia.org

In other cases Siamese twins are catchy (and thus clichs and catchphrases) due to alliteration, rhyming, or their ubiquity in society and culture.

en.wikipedia.org

The 73-year-olds were the first set of twins to be born since the Siamese twins for whom they were named.

myfox8.com

In terms of culture, tradition and other socio-political issues, the two states are like Siamese twins.

thenationonlineng.net