TWIN TOWN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

twin town [βρετ] ΟΥΣ

twin town

città θηλ gemellata

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

città -a

twin town

città gemellata

twin town

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. twin [βρετ twɪn, αμερικ twɪn] ΟΥΣ

1. twin (one of two children):

twin

gemello αρσ / gemella θηλ

a pair or set of twins

due gemelli

2. twin (one of two objects):

this candlestick has lost its twin

questo candelabro ha perso il suo gemello

this vase is the twin to yours

questo è il vaso che va assieme al tuo

3. twin (room):

twin

camera θηλ a due letti, con letti gemelli

II. twins ΟΥΣ npl

1. twins (pair of children):

twins

gemelli αρσ

2. twins ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the Twins

i Gemelli

III. twin [βρετ twɪn, αμερικ twɪn] ΕΠΊΘ

1. twin (related):

twin brother, sister, lamb

gemello

my twin sons, daughters

i miei (figli) gemelli, le mie (figlie) gemelle

2. twin (two):

twin masts

doppio albero

twin propellers

doppia elica

twin speakers

doppio altoparlante

3. twin (combined):

twin

doppio

twin

combinato

the twin aims, problems, roles of

il doppio scopo, problema, ruolo di

IV. twin <forma in -ing twinning, παρελθ, μετ παρακειμ twinned> [βρετ twɪn, αμερικ twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (link)

twin

gemellare

to twin Oxford with Bonn

gemellare Oxford con Bonn

town [βρετ taʊn, αμερικ taʊn] ΟΥΣ

town

città θηλ

to go into town

andare in città

the whole town knows about it

l'intera città ne è a conoscenza

she's out of town at the moment

è fuori città al momento

he comes from out of town αμερικ

viene da fuori

to leave or skip town αμερικ οικ

lasciare la città

guess who's back in town! οικ

indovina chi è tornato!

look me up next time you're in town

vienimi a trovare la prossima volta che sei in città

she's in town to publicize her film

è in città per promuovere il suo film

to go out on the town

andare a fare baldoria

to have a night (out) on the town

fare baldoria tutta la notte

to go to town on (be extravagant with) decor, catering

non badare a spese per

to go to town on (make much of) story, scandal

raccontare nei minimi dettagli

he's the talk of the town

è sulla bocca di tutti

town and gown βρετ

= gli accademici e gli studenti contrapposti agli abitanti di una città universitaria

στο λεξικό PONS

I. twin [twɪn] ΟΥΣ

twin

gemello(-a) αρσ (θηλ)

identical twins

gemelli identici

II. twin [twɪn] ΕΠΊΘ

twin

gemello, -a

III. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

twin

gemellare

IV. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

twin

gemellarsi

town [taʊn] ΟΥΣ

town (large)

città θηλ

town (small)

cittadina θηλ

the town

il centro

ιδιωτισμοί:

to go out on the town

uscire a far baldoria

to paint the town red

far baldoria

Present

I	twin
you	twin
he/she/it	twins
we	twin
you	twin
they	twin

Past

I	twinned
you	twinned
he/she/it	twinned
we	twinned
you	twinned
they	twinned

Present Perfect

I	have	twinned
you	have	twinned
he/she/it	has	twinned
we	have	twinned
you	have	twinned
they	have	twinned

Past Perfect

I	had	twinned
you	had	twinned
he/she/it	had	twinned
we	had	twinned
you	had	twinned
they	had	twinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each twin town is depicted with its heraldic shield above a painting of the town, showing some of its defining features.

en.wikipedia.org

A recent study has concluded that geographical distance has very little, if any, influence upon communities' selections of a twin town or sister city.

en.wikipedia.org

Twin town relations provide opportunities for exchange visits of students, tradition-keeping groups, families and the mutual introduction of cultural values.

en.wikipedia.org

Choirs, sports teams and official delegations from both municipalities visited the respective twin town.

en.wikipedia.org

It was also raised in 1985 and it illustrates the twin town theme of the park.

en.wikipedia.org