TWIN TOWN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

twin town ΟΥΣ

twin town

ciudad θηλ hermana

Oxford Spanish Dictionary

town [αμερικ taʊn, βρετ taʊn] ΟΥΣ

1. town C or U:

town (in general)

ciudad θηλ

town (smaller)

pueblo αρσ

town (smaller)

población θηλ

to go into town (from outside)

ir a la ciudad

to go into town (from suburb)

ir al centro

in town (not outside)

en la ciudad

in town (in center)

en el centro

it's the best hotel in town

es el mejor hotel de la ciudad

he's the biggest liar in town

es de lo más mentiroso

I've lived all my life in towns

siempre he vivido en ciudad(es)

they live out of town

viven en las afueras

she's out of town at the moment

está de viaje en este momento

an out-of-town person

una persona de fuera

the next day the news was all over town

al día siguiente lo sabía la ciudad entera

to go out on the town, to have a night on the town

ir or salir de juerga

to go to town on sth

tirar la casa por la ventana

to go to town on sth

no reparar en gastos

to paint the town red

irse de juerga

to paint the town red προσδιορ dweller/life

de la ciudad

to paint the town red προσδιορ dweller/life

urbano

2. town U or C (inhabitants):

town

ciudad θηλ

the whole town knows about it

lo sabe toda la ciudad or todo el mundo

town and gown

los habitantes de la ciudad y el ambiente universitario

the antagonism between town and gown

el antagonismo entre los habitantes de la ciudad y el ambiente universitario

I. twin [αμερικ twɪn, βρετ twɪn] ΟΥΣ in Latin America gemelo tends to be used to refer to an identical twin

1. twin:

twin

mellizo αρσ / melliza θηλ

twin

gemelo αρσ / gemela θηλ esp Ισπ

twin

cuate αρσ θηλ Μεξ

2. twin (sth identical) οικ:

I saw the exact twin of that vase in an antique shop

vi un florero idéntico or igualito a ese en un anticuario

II. twin [αμερικ twɪn, βρετ twɪn] ΕΠΊΘ

1. twin brother/sister:

twin

mellizo

twin

gemelo esp Ισπ

2. twin (paired):

the twin evils of poverty and violence

la pobreza y la violencia, dos males que siempre van de la mano

twin-bedded room

habitación θηλ con camas gemelas

twin-cylinder engine

motor αρσ de dos cilindros

twin engines

motores αρσ πλ gemelos

twin propellers

hélices θηλ πλ dobles

III. twin <μετ ενεστ twinning; παρελθ, μετ παρακειμ twinned> [αμερικ twɪn, βρετ twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ usu pass

to be twinned with sth

estar hermanado con algo

this city is twinned with Oxford

esta ciudad está hermanada con Oxford

στο λεξικό PONS

twin town ΟΥΣ βρετ

twin town

ciudad θηλ hermanada

στο λεξικό PONS

ciudad hermanada

twin town

στο λεξικό PONS

town [taʊn] ΟΥΣ

town (large)

ciudad θηλ

town (small)

pueblo αρσ

the town

el centro

ιδιωτισμοί:

to go out on the town

salir de juerga

to paint the town red

irse de juerga

I. twin [twɪn] -nn- -nn- ΟΥΣ

twin

gemelo(-a) αρσ (θηλ)

twin

mellizo(-a) αρσ (θηλ)

fraternal twin

(hermano) mellizo αρσ

fraternal twin

(hermana) melliza θηλ

identical twins

gemelos idénticos

II. twin [twɪn] -nn- -nn- ΕΠΊΘ

twin

gemelo, -a

twin

mellizo, -a

III. twin [twɪn] -nn- -nn- ΡΉΜΑ μεταβ

twin

hermanar

IV. twin [twɪn] -nn- -nn- ΡΉΜΑ αμετάβ

twin

hermanarse

στο λεξικό PONS

ciudad hermanada

twin town

στο λεξικό PONS

town [taʊn] ΟΥΣ

town (large)

ciudad θηλ

town (small)

pueblo αρσ

the town

el centro

ιδιωτισμοί:

to go out on the town

salir de juerga

to paint the town red

irse de juerga

I. twin [twɪn] ΟΥΣ

twin

mellizo(-a) αρσ (θηλ)

identical twins

gemelos

II. twin [twɪn] ΕΠΊΘ

twin

gemelo, -a

III. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

twin

hermanar

IV. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

twin

hermanarse

Present

I	twin
you	twin
he/she/it	twins
we	twin
you	twin
they	twin

Past

I	twinned
you	twinned
he/she/it	twinned
we	twinned
you	twinned
they	twinned

Present Perfect

I	have	twinned
you	have	twinned
he/she/it	has	twinned
we	have	twinned
you	have	twinned
they	have	twinned

Past Perfect

I	had	twinned
you	had	twinned
he/she/it	had	twinned
we	had	twinned
you	had	twinned
they	had	twinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A recent study has concluded that geographical distance has very little, if any, influence upon communities' selections of a twin town or sister city.

en.wikipedia.org

Twin town relations provide opportunities for exchange visits of students, tradition-keeping groups, families and the mutual introduction of cultural values.

en.wikipedia.org

It was also raised in 1985 and it illustrates the twin town theme of the park.

en.wikipedia.org

Choirs, sports teams and official delegations from both municipalities visited the respective twin town.

en.wikipedia.org

Each twin town is depicted with its heraldic shield above a painting of the town, showing some of its defining features.

en.wikipedia.org