GEMELLI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

Gemelli [dʒeˈmeli] ΟΥΣ αρσ πλ

Gemelli ΑΣΤΡΟΝ, ΑΣΤΡΟΛΟΓ

Gemini

Gemelli ΑΣΤΡΟΝ, ΑΣΤΡΟΛΟΓ

the Twins

essere dei Gemelli or (un) Gemelli

to be (a) Gemini

I. gemello [dʒeˈmɛllo] ΕΠΊΘ

1. gemello:

fratello gemello

twin brother

sorella -a

twin sister

2. gemello (accoppiati):

letti gemelli

twin beds

torri gemelle

twin towers

nave -a

sister ship

3. gemello (affine) μτφ:

anima -a

soul mate, kindred spirit

cercare, trovare l'anima -a

to look for, to find one's soulmate

II. gemello (gemella) [dʒeˈmɛllo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. gemello (persona):

gemello (gemella)

twin

aspettare due gemelli

to be pregnant with twins

tre, quattro, cinque gemelli

a set of triplets, quadruplets, quintuplets

2. gemello (per polsini):

gemello (gemella)

cuff link

gemello (gemella)

sleeve link

III. gemello [dʒeˈmɛllo]

gemelli fraterni, gemelli dizigotici

fraternal twins

gemelli fraterni, gemelli dizigotici

dizygotic twins

gemelli identici, gemelli monozigotici

identical twins

gemelli identici, gemelli monozigotici

monozygotic twins

gemelli siamesi

Siamese twins

gemellare¹ [dʒemelˈlare] ΕΠΊΘ

gravidanza gemellare

twin pregnancy

parto gemellare

twin birth

gemellare² [dʒemelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

gemellare comuni, club:

gemellare

to twin

αγγλικά

ιταλικά

twin beds

letti αρσ gemelli

triplet

gemello αρσ di parto trigemino

a set of triplets

tre gemelli

conjoined twins

gemelli αρσ pl congiunti / gemelle θηλ pl congiunti

Siamese twins

gemelli αρσ pl siamesi / gemelle θηλ pl siamesi

quintuplet

= ciascuno di cinque gemelli

twin

gemello αρσ / gemella θηλ

a pair or set of twins

due gemelli

this candlestick has lost its twin

questo candelabro ha perso il suo gemello

twin

camera θηλ a due letti, con letti gemelli

twins

gemelli αρσ

the Twins

i Gemelli

twin brother, sister, lamb

gemello

my twin sons, daughters

i miei (figli) gemelli, le mie (figlie) gemelle

twin

gemellare

to twin Oxford with Bonn

gemellare Oxford con Bonn

ιταλικά

αγγλικά

gemelli [dʒe·ˈmɛl·li] ΟΥΣ αρσ pl

1. gemelli ΑΣΤΡ:

Gemelli

Gemini

sono (dei) Gemelli

I'm Gemini

2. gemelli (bottoni):

gemelli

cufflinks

I. gemello (-a) [dʒe·ˈmɛl·lo] ΕΠΊΘ (fratello, letto)

gemello (-a)

twin

II. gemello (-a) [dʒe·ˈmɛl·lo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

gemello (-a)

twin

gemellare¹ [dʒe·mel·ˈla:·re] ΕΠΊΘ

gemellare

twin

parto gemellare

twin birth

gemellare² ΡΉΜΑ μεταβ (città, scuole)

gemellare

to twin

αγγλικά

ιταλικά

twin

gemello(-a) αρσ (θηλ)

identical twins

gemelli identici

twin

gemello, -a

twin

gemellare

cuff links

gemelli αρσ

twin beds

letti αρσ gemelli pl

to have triplets

avere tre gemelli

Gemini

Gemelli αρσ θηλ

twin brother

fratello αρσ gemello

Presente

io	gemello
tu	gemelli
lui/lei/Lei	gemella
noi	gemelliamo
voi	gemellate
loro	gemellano

Imperfetto

io	gemellavo
tu	gemellavi
lui/lei/Lei	gemellava
noi	gemellavamo
voi	gemellavate
loro	gemellavano

Passato remoto

io	gemellai
tu	gemellasti
lui/lei/Lei	gemellò
noi	gemellammo
voi	gemellaste
loro	gemellarono

Futuro semplice

io	gemellerò
tu	gemellerai
lui/lei/Lei	gemellerà
noi	gemelleremo
voi	gemellerete
loro	gemelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il drago viene catturato da una rete, ma poi viene salvato dai gemelli consolidando così il loro rapporto.

it.wikipedia.org

Hiccup è preoccupato per i gemelli e volando si accorge anche dell'incendio.

it.wikipedia.org

Il ragazzo vola via pensando che siano stati i gemelli.

it.wikipedia.org

Al momento della morte del deputato, sua moglie era incinta dei gemelli, che nacquero cinque mesi dopo.

it.wikipedia.org

I gemelli vanno all'ospedale per fare dei vaccini, ma a causa di alcuni imprevisti dovranno avventurarsi nell'edificio.

it.wikipedia.org