γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Familie wohnte direkt nebenan in dem Haus, wo sich seit 1959 die Bar im Erdgeschoss und das Restaurant im ersten Stock befinden.
de.wikipedia.org Anfang der 60er Jahre stammten die Besucher zunehmend aus dem ärmeren Milieu der neu errichteten Hochhaussiedlung nebenan; es kam zu Schlägereien und Vandalismus.
de.wikipedia.org Das ging soweit, dass er nachts in eigentliche Delirien geriet, in denen er durch seinen Lärm die nebenan schlafenden Personen störte.
de.wikipedia.org Zudem ist er nicht mehr allein im Zimmer, und im Gegensatz zu ihm wird der Mann im Bett nebenan von seiner Familie umhegt.
de.wikipedia.org Bei Wohnungsnachbarn werden nicht nur nebenan Wohnende erfasst, sondern auch darüber oder darunter Wohnende.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hirtshals-camping.de In dem kleinen gemütlichen Shop gleich nebenan gibt es die süßen Köstlichkeiten gleich zum mitnehmen.
[...][...]
In the small comfortable shop next-door you can take out the delicious sweets.
[...][...]
www.montee.com Der prachtvolle Park des Schlosses Belvedere liegt direkt nebenan und lädt zu einem Spaziergang ein.
[...][...]
The magnificent park grounds of Palace Belvedere are right next-door, inviting you to enjoy a leisurely stroll.
[...][...]
www.groups.ch Diese Gruppenunterkünfte oder Hotels verfügen über mindestens zwei hauseigene oder gerade nebenan liegende, zur Mitbenützung geeignete Einrichtungen wie Thermalbad, Sprudelbad, Sauna, Dampfbad, Massage, Solarium, Erlebnisduschen, Eisbrunnen, Kneipp-Anlage.
[...][...]
Spa Hotels and Chalets offer at least 2 facilities for their guests, be it in-house or next-door such as thermal baths, whirlpool, sauna, steam bath, massage, solarium, fun shower, ice fountain, hydrotherapy.
[...][...]
www.dbschenker.com Weltweit Haus zu Haus als wäre es nebenan
[...][...]
Worldwide door-to-door, as if it was next-door
[...][...]
www.bosch-stiftung.de „ Ist der Nachbar nebenan Freund oder Feind? “ – Dieser Frage sind einundzwanzig der bekanntesten Autoren aus Albanien, Bulgarien und dem ehemaligen Jugoslawien in Form von biographischen Erinnerungen, Erzählungen oder Essays in der gleichnamigen Anthologie nachgegangen, die im September im S. Fischer Verlag erschien.
[...][...]
" Is my next-door neighbor a friend or enemy? " - 21 leading writers from Albania, Bulgaria, and former Yugoslavia explored this question through the medium of biographical reminiscences, short stories, and essays in an anthology that was published in September by S. Fischer Verlag.
[...]