γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er vergleicht sie mit der Kochkunst, die er ebenfalls nicht für eine Kunst hält, sondern für eine durch Routine gewonnene Befähigung, Vergnügen zu bereiten.
de.wikipedia.org Er gilt mit seinen Veröffentlichungen über Kochbücher der Antike und der Renaissance als Begründer der Forschung über die Kochkunst.
de.wikipedia.org Die Kochkunst, auch Kulinarik genannt, ist das Handwerk, bei dem aus Lebensmitteln wohlschmeckende und optisch ansprechende Speisen zubereitet werden.
de.wikipedia.org Das dazu analoge Werkzeug der Kochkunst ist die Palette.
de.wikipedia.org Einerseits fußt die Kochkunst in beiden Regionen auf den gleichen historischen Grundlagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.krkonossko.cz Dann besuchen Sie unser Restaurant und machen Sie sich mit tief in unserer Großmütter Kochbücher, dies entspricht auch den aktuellen Trends der modernen Kochkunst, vor allem bei der Verwendung von qualitativ hochwertigen frischen Zutaten ohne Zusatz von künstlichen Aromen und Zusatzstoffe verwurzelt.
[...]
Then visit our restaurant and familiarize yourself with deeply rooted in our grandmothers' cookbooks, which also corresponds to the current trends of modern culinary arts, especially in the use of high-quality fresh ingredients with no added artificial flavors and additives.
[...]
www.dallmayr.de Vielmehr hat er sein Können bei namhaften Kollegen verfeinert und mit Talent, Fleiß und Kreativität zu individueller Kochkunst im wahren Wortsinn entwickelt, die in seine Gourmetküche der „klassischen Moderne“ mündet."
[...]
He rather has honed his skills with the finest chiefs, and refined his individual work to true individual culinary art with talent, effort and creativity, which ends in his cuisine of "classical modernity".
[...]
www.auszeit-dus.de Die Erfolgsstory des Gastronoms beginnt 1971 mit der Eröffnung seines legendären Restaurants " Amalfi ", das seine Kochkunst weit über die Stadtgrenzen von Düsseldorf bekannt macht.
[...]
Pasqualino " Lino " Palmieri The success story of this cuisinier began in 1971 with the opening of his legendary restaurant " Amalfi ", which made his culinary art known far beyond the city limits of Düsseldorf.
[...]
www.kappl.com Über zwanzig Jahre leuchtete ein Michelin-Stern über seiner Kochkunst, die er erst in seinem kleinen beschaulichen „Le Gourmet“ und später im „Le Gourmet & Schwarzwälder“ zelebrierte.
[...]
Over twenty years one Michelin star was shining above his culinary art, which he celebrated firstly in his small, placid “Le Gourmet” and later in “Le Gourmet & Black Forest”.
[...]
www.eloma.com Mit acht Betriebsarten, dem Eloma Frischdampfsystem und dem optimalen Garklima in allen Temperaturbereichen steht dem Auftritt Ihrer einzigartigen Kochkunst nichts im Wege.
[...]
With eight operating modes, the Eloma live steam system and the optimum cooking climate in all temperature ranges, there's nothing to stand in your way as you perform your unique culinary art.