MANOEUVRE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ma·noeu·vre, αμερικ ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. manoeuvre usu pl (military exercise):

manoeuvre: Manöver ουδ <-s, ->

army manoeuvres: Truppenübungen pl

on manoeuvres: im Manöver

2. manoeuvre (planned move):

manoeuvre: Manöver ουδ <-s, ->

manoeuvre: Operation θηλ <-, -en>

manoeuvre μτφ: Schachzug αρσ <-(e)s, -züge>

3. manoeuvre no pl:

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

II. ma·noeu·vre, αμερικ ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manoeuvre (move):

to manoeuvre sth somewhere: etw irgendwohin manövrieren

to manoeuvre a trolley: einen Einkaufswagen lenken

2. manoeuvre (pressure sb):

to manoeuvre sb into sth: jdn [durch geschickte Manöver] zu etw δοτ bringen

to manoeuvre sb into a compromise: jdn geschickt zu einem Kompromiss zwingen

they manoeuvred her into resigning: sie brachten sie dazu zurückzutreten

III. ma·noeu·vre, αμερικ ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. manoeuvre (move):

manoeuvre: manövrieren

this car manoeuvres well at high speed: dieses Auto lässt sich bei hoher Geschwindigkeit gut fahren

room to manoeuvre: Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl

2. manoeuvre (scheme):

manoeuvre: taktieren

3. manoeuvre ΣΤΡΑΤ (hold exercises):

manoeuvre: Manöver abhalten

Heimlich ma·noeu·vre, αμερικ Heimlich ma·neu·ver [αμερικ ˈhaɪmlɪk-] ΟΥΣ

Heimlich manoeuvre: Heimlich-Handgriff αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Rangiermanöver: manoeuvre

Landemanöver: landing manoeuvre

Andockmanöver: docking manoeuvre [or αμερικ maneuver]

Börsenmanöver: stock exchange manoeuvre [or αμερικ maneuver]

Ausweichmanöver: evasive manoeuvre [or action]

Überholmanöver: overtaking manoeuvre βρετ

Handlungsspielraum: room for manoeuvre βρετ [or αμερικ maneuver]

Manöver: manoeuvre βρετ

Manöver: manoeuvre βρετ

Manöver: manoeuvre βρετ

Present
I	manoeuvre
you	manoeuvre
he/she/it	manoeuvres
we	manoeuvre
you	manoeuvre
they	manoeuvre

Past
I	manoeuvred
you	manoeuvred
he/she/it	manoeuvred
we	manoeuvred
you	manoeuvred
they	manoeuvred

Present Perfect
I	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
he/she/it	has	manoeuvred
we	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
they	have	manoeuvred

Past Perfect
I	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
he/she/it	had	manoeuvred
we	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
they	had	manoeuvred

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to circumscribe sb's room for manoeuvre: jds Handlungsfreiheit einschränken

to execute a manoeuvre [or αμερικ maneuver]: ein Manöver ausführen

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

ein Kopplungsmanöver durchführen: to carry out a docking manoeuvre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many private and public events were accompanied by music, ranging from nightly dining to military parades and manoeuvres.

en.wikipedia.org

The effect of this unplanned flanking manoeuvre meant that the royal foot soldiers were effectively sandwiched.

en.wikipedia.org

To correct for this orbital perturbation, regular orbital stationkeeping manoeuvres are necessary, amounting to a delta-v of approximately 50 m/s per year.

en.wikipedia.org

Beaching gear was available for manoeuvring the aircraft when not on the water.

en.wikipedia.org

In both of these variations, slow and subtle manoeuvres are often necessary to complete development.

en.wikipedia.org