γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einkaufswagen werden hier und durch eine weitere Reling 15 cm über dem Boden vom Anstoßen am Glas abgehalten.
de.wikipedia.org Kunden stehlen sich die wenigen erhältlichen Artikel gegenseitig aus dem Einkaufswagen.
de.wikipedia.org Alle bauen gemeinsam aus Tischen, Stühlen, Bänken, dem Einkaufswagen, (Leiterwagen) ein großes Nest.
de.wikipedia.org Neuerdings gibt es Diebstahlsicherungssysteme, die den Einkaufswagen beim Verlassen des gesicherten Geländes blockieren lassen.
de.wikipedia.org Die Sicherung der Fahrräder geschah ähnlich wie die von Einkaufswagen mittels einer Münze.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
web2.1a-8231.antagus.de Der Proband sieht ein Regal, seinen Einkaufszettel und kann die Produkte mit der Maus in den Einkaufswagen legen.
[...][...]
The subject sees a shelf and his or her own shopping list and can use the mouse to put products into the shopping trolley.
[...][...]
www.goethe.de Bei der Gruppenausstellung sind Künstler aus aller Welt vertreten, darunter Joseph Beuys mit einer bronzenen Porträtbüste, die Schweizerin Sylvie Fleury mit einem vergoldeten Einkaufswagen und der Italiener Michelangelo Pistoletto, der in einer Performance große, in goldene Rahmen gefasste Spiegel mit einem Hammer zerschlägt.
[...][...]
The group exhibition features artists from all over the world, including Joseph Beuys with a bronze portrait bust, Sylvie Fleury from Switzerland with a gold-plated shopping trolley and Michelangelo Pistoletto from Italy, who, in his performance, uses a hammer to smash up mirrors with gold frames.
[...][...]
www.goethe.de So dient zum Beispiel eine Aluleiter als blechernes Glockenspiel; die alte Plastiktonne als Kesselpauke; alte Verkehrsschilder, leere Plastikflaschen und Waschmittelkartons sind in ausrangierten Einkaufswagen so installiert, dass sie den Sound eines Schlagzeug-Sets imitieren.
[...][...]
For example an aluminium ladder provides a metal glockenspiel; old plastic barrels become kettle drums; old traffic signs, empty plastic bottles and washing powder boxes are installed into discarded shopping trolleys so that they imitate the sound of drum kits.
[...][...]
www.waeco.com Mittels seitlicher Klettverschlüsse kann die CoolFun S 28DC direkt am Einkaufswagen befestigt und sehr einfach befüllt werden.
[...][...]
Fitted with two Velcro straps on the sides, the CoolFun S 28 fastens to the shopping trolley for easy filling.
[...][...]
www.messebau-keck.de Hier waren Einkaufswagen aus Draht und Kunststoff als Langläufer am Start, die unter extremen Belastungen jahrelang weltweite Bestzeiten erzielen.
[...][...]
Shopping trolleys made from wire and synthetic material were in focus under the guise of cross-country skiers, achieving personal best times worldwide for years to come.
[...]