PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Zolltarif bestand in einem Aufschlag auf alle importierte Waren, der das Drei- bis Vierfache des Einkaufspreises betrug.
de.wikipedia.org Durch die Bündelung der Kapazitäten konnte die Interessengemeinschaft die Einkaufspreise für Rohstoffe reduzieren.
de.wikipedia.org Beim Einkaufspreis bleibt die Vorsteuer unberücksichtigt, weil sie von der im Verkaufspreis enthaltenen Mehrwertsteuer abziehbar ist.
de.wikipedia.org Diese werden zum Einkaufspreis mit 5 Prozent Aufschlag angeboten.
de.wikipedia.org Der Hauptwert des beschafften Materials oder der bezogenen Waren ist ihr Einkaufspreis, der vom Lieferanten in Rechnung gestellt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wuerth.com Ein weiterer Grund für die geringere Steigerungsquote ist, dass die teilweise stark gestiegenen Einkaufspreise nicht in vollem Umfang an die Kunden weitergegeben werden konnten.
[...][...]
Another reason for the lower growth rate is that the partly significantly increased purchase prices could not fully be passed on to the customers.
[...][...]
www.anton-haering.de Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache (Einkaufspreis zuzüglich Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.
[...][...]
In case our conditional commodities are processed with/incorporated into items to which we have no ownership rights, we acquire co-ownership rights in the new item in proportion of the value of our item (purchase price plus VAT) to the other processed items at the time they are processed.
[...][...]
www.buschjost.de Wird Vorbehaltsware mit anderen, Buschjost nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt Buschjost Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware ( Einkaufspreis zuzüglich MwSt ) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.
[...][...]
If Retained Goods are processed with other goods not belonging to Buschjost then Buschjost shall become a co-owner of the new property in the ratio of the value of the conditional materials ( purchase price not incl. sales tax ) to the other processed goods at the time of processing.
[...][...]
www.einkaufsschachbrett.at Die Einsparungen werden nicht nur auf der Beschaffungsseite durch bessere Einkaufspreise erzielt, auch Entwicklung, Produktion und Logistik profitieren.
[...][...]
Savings are achieved not only by Purchasing, thanks to better purchasing prices, but also by Development, Production and Logistics.
[...][...]
alanod.com Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neu-en Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache (Einkaufspreis zuzüglich MwSt.) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.
[...]
If our items are combined or processed with other items which do not belong to us, we shall acquire co-ownership of the new item, with relative ownership shares being determined by the value of our item (purchase price plus VAT) to that of the other processed items at the time of processing.