Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sécorcher
reflection
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ein·kehr <-> [ˈainke:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ

Einkehr
innere Einkehr
jdn zur Einkehr bringen
Einkehr halten
ein Ort der Einkehr
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seitdem gestaltet sie dort auch wieder ein gemeinschaftliches Leben im klösterlichen Sinne und empfängt Gäste zu Tagungen oder zur Einkehr.
de.wikipedia.org
Dann geht er in die Schlosskapelle, um zu beten und innere Einkehr zu halten.
de.wikipedia.org
Durch den Bezug des Menschen zum Sein gelänge diesem die Einkehr in sein Wesen, wodurch ihm ein Wohnen gewährt wäre.
de.wikipedia.org
Mehrere Heurigenkeller und Buschenschanken laden zur Einkehr ein.
de.wikipedia.org
Darin schreibt er, dass der Kunsttempel als eine „Stätte innerer Einkehr“ für Wanderer dienen solle und zum Kunstgenuss anregen solle.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Haus soll allen Besuchern als Ort der Einkehr und Besinnung dienen.
[...]
mapolis.com
[...]
The house is to serve all visitors as a place of quiet reflection and solitude.
[...]
[...]
Das Herz der „Bibliothek des Jahres 2013“ ist ein würfelförmiger Raum für die innere Einkehr.
[...]
www.entdecke-deutschland.diplo.de
[...]
The heart of the “Library of 2013” is a cube-shaped room for inner reflection.
[...]
[...]
Die Homepage ist ein Ort der zeitlosen Ruhe und der informativen Einkehr.
[...]
cultofechelon.at
[...]
This homepage is a place of timeless tranquility and informative reflection.
[...]
[...]
Gönnen Sie sich täglich nur zwanzig Minuten innere Einkehr, und Sie werden merken, wie Sie sich schon nach kurzer Zeit nachhaltig entspannen.
[...]
www.bergland-soelden.at
[...]
Treat yourself to twenty minutes of inner reflection everyday and after a short time you will notice that you are permanently more relaxed.
[...]
[...]
Die Wieskirche lädt ein zum Schauen, zum Staunen, zum Beten, zum Besuch der Gottesdienste, zum Zuhören bei einem der Konzerte im Sommer und nicht zuletzt lädt sie ein zur stillen Einkehr, um im Gegeißelten Heiland Gott zu begegnen.
[...]
www.ammergauer-alpen.de
[...]
The Wies begs the visitor to behold, to marvel, to pray, to observe services, to attend concerts in the summer and last but not least the Wies asks visitors to take a moment of quiet reflection in order to find the Lord through the Scourged Saviour.
[...]