αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Toby decides to explore the abbey; however he is caught by two nuns who politely show him where the exit is.
en.wikipedia.org The island later became a nuns quarters and a leper colony.
en.wikipedia.org Folk tales illustrate the history with stories about good and sinful nuns.
en.wikipedia.org In the care of nuns, the girl shows bizarre behaviors, such as burning childhood books, and obsessively cleaning out the fireplaces afterwards.
en.wikipedia.org Choir nuns tend to lead somewhat less eremitical lives, while still maintaining a strong commitment to solitude and silence.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-muenster.de Furthermore, Li addressed memorials to the emperor, in which he remonstrates against the appointment of Daoists to the court and private ordinations of Buddhist monks and nuns, ponders about the function and structure of the imperial ancestral temple – and occasionally congratulates his emperor on the destruction of monasteries.
[...][...]
Darüber hinaus verfasste Li Protestnoten an den Kaiser gegen die Berufung von Daoisten an den Hof und die private Ordination von buddhistischen Mönchen und Nonnen, zur Funktion und Struktur des kaiserlichen Ahnentempels – und er beglückwünschte seinen Kaiser zur Zerstörung von Klöstern.
[...][...]
www.rambow.de Besides the detailed description of the historical events since the foundation of the monastery, the geographic extent, a genealogy, Description of the donations and privileges, is particularly the list of champions, Nuns, Priors and priests of the monastery (versehen mit Kurzbeschreibungen und zum Teil Geburts- und Sterbedaten) genealogisch bedeutsam.
[...][...]
Neben der ausführlichen Darlegung der geschichtlichen Ereignisse seit der Stiftung des Klosters, der geographischen Ausdehnung, einer Stammtafel, die Beschreibung von Schenkungen und Privilegien, ist besonders das Verzeichnis der Meisterinnen, Nonnen, Prioren und Geistlichen des Klosters (versehen mit Kurzbeschreibungen und zum Teil Geburts- und Sterbedaten) genealogisch bedeutsam.
[...][...]
www.suryoyo.uni-goettingen.de From the Theological Seminary in Damascus which he heads, a multitude of moks and nuns has emerged for the Syrian Orthodox Church, His Eminence pointed out.
[...][...]
Aus dem von ihm geleiteten Theologischen Seminar in Damaskus sei eine große Schar von Mönchen und Nonnen für die Syrische Kirche hervorgegangen, betonte seine Eminenz.
[...][...]
www.rambow.de In particular, the customer should receive the Pomeranian noble families for the last three centuries, some enrichment, because the nuns of Zuckau usually their parents and siblings in the column of the benefactor eintrugen
[...]
Besonders die Kunde der pommerellischen Adelsgeschlechter dürfte für die drei letzten Jahrhunderte manche Bereicherung erhalten, da die Nonnen von Zuckau meist ihre Eltern und Geschwister in die Spalte der Wohltäter eintrugen
[...]
www.here-now4u.de Many common Jain practices, such as not eating or drinking after dark or the wearing of mouth covers (Mukhavastrika) by monks and nuns, are based on the principle of Ahimsa.
[...][...]
Viele Praktiken der Jainas, wie beispielsweise nach Einbruch der Dunkelheit nichts mehr essen oder trinken oder der von Mönchen und Nonnen getragene Mundschutz (Mukhavastrika), gründen sich auf Ahimsa.
[...]