PROFESSED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pro·fessed [prəˈfest, αμερικ also proʊˈ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. professed (openly declared):

professed Marxist, communist

erklärt

he is my professed enemy

er ist mein erklärter Feind

2. professed (alleged):

professed

angeblich

3. professed (with vows):

professed nun

Nonne θηλ , die die Gelübde abgelegt hat

self-pro·ˈfessed ΕΠΊΘ αμετάβλ

self-professed

selbst ernannt

pro·fess [prəˈfes, αμερικ also proʊˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profess:

to profess sth (claim)

etw erklären [o. τυπικ bekunden]

to profess sth (insistingly)

etw beteuern

to profess little enthusiasm

wenig Begeisterung zeigen

to profess love for sb

seine Liebe zu jdm gestehen

to profess oneself sth

sich αιτ als etw bezeichnen

she professed herself a communist

sie bekannte sich zum Kommunismus

to profess oneself satisfied with sth

sich αιτ über etw αιτ zufrieden äußern

I never professed myself satisfied with my looks

ich war mit meinem Aussehen noch nie zufrieden

to profess to be sth

behaupten, etw zu sein

2. profess (affirm):

to profess sth

sich αιτ zu etw δοτ bekennen

to profess one's faith

sich αιτ zu seinem Glauben bekennen

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ zu einem Glauben bekennen

to profess a faith

seinen Glauben bekennen

to profess one's faith

Present

I	profess
you	profess
he/she/it	professes
we	profess
you	profess
they	profess

Past

I	professed
you	professed
he/she/it	professed
we	professed
you	professed
they	professed

Present Perfect

I	have	professed
you	have	professed
he/she/it	has	professed
we	have	professed
you	have	professed
they	have	professed

Past Perfect

I	had	professed
you	had	professed
he/she/it	had	professed
we	had	professed
you	had	professed
they	had	professed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These titles are separate from duty-titles such as postulant, novitiate, professed priest, cloistered cleric, affirmed priest, and templar.

en.wikipedia.org

Her fans have professed she is an outstanding and beautiful actress who was never given just due for her fine performances.

en.wikipedia.org

The professed goal of the group was to undermine the capitalist system.

en.wikipedia.org

Despite her class and professed ignorance, however, her lines are written in poetry rather than prosean indication of the authors attempt to make her sympathetic.

en.wikipedia.org

Every performer on the recording has at some point professed their distaste for the project.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If somebody professes her love for you and wants to visit you immediately, just send her money - it is not a real woman!

www.russische-partnerin.de

Wenn eine ihre Liebe für Dich erklärt und Dich sofort besuchen möchte, schicke ihr einfach kein Geld. Sie ist keine reale Frau!

www.russische-partnerin.de

He professed his innocence once more and begged his brother's forgiveness.

euw.leagueoflegends.com

Er erklärte erneut seine Unschuld und bat seinen Bruder um Vergebung.

euw.leagueoflegends.com

I particularly profess that I neither apply the doctrines nor the methods of the Scientology Church.

www.rims-web.de

Ich erkläre insbesondere, dass ich den Inhalt und die Methoden der Scientology Church nicht verwende.

www.rims-web.de

Represented in the novel by the figure Johann Wais, he professes “ that he had done nothing that one hundred thousand other Austrians had not done, too. ”

www.jmberlin.de

Im Roman durch die Figur Johann Wais dargestellt, beteuert er, » dass er nichts anderes getan habe wie hunderttausend andere Österreicher auch. «

www.jmberlin.de