γερμανικά
αγγλικά
I. an·geb·lich [ˈange:plɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ
- angeblich
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da die Putzoberseite aber wasserabweisend und stoßfest sein muss, ist dieses Material als Oberputz ungeeignet.
de.wikipedia.org Eher nur kleine plane Flächen, etwa in Eisenbahnweichen-Signalwürfeln werden oder wurden in Milchglas in Blechrahmen ausgeführt, größere Flächen heute oft in opakem Acrylglas, das leichter ist und stoßfester.
de.wikipedia.org Die verwendete Kaltemaille ist im Vergleich zur herkömmlichen Emaille stoßfest und besonders beständig.
de.wikipedia.org Stoßfeste Lampen haben eine speziell verstärkte Wendelkonstruktion und sind für beliebige Brennstellung sowie für eine höhere Lebensdauer (typisch 2000 Stunden) ausgelegt.
de.wikipedia.org Sie zeichnen sich durch ihre robuste Bauweise (wasserdicht, stoßfest) aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.db.com In einer Kampagne behaupten mehrere Nichtregierungsorganisationen derzeit, dass die Deutsche Bank mit hoher Wahrscheinlichkeit einen Ausbau von Abbot Point finanzieren werde, da sie angeblich bereits früher eine Erweiterung finanziert habe.
[...][...]
A current campaign by several NGOs asserts that Deutsche Bank is the most likely Bank to back expansion at Abbot Point due to an alleged financing of a prior expansion.
[...][...]
www.raschig.de Raschig haftet unter keinen Umständen für mittelbare Schäden, Mangelfolge- oder indirekte Schäden wegen angeblich fahrlässigen Verhaltens, einer Gewährleistungs- oder Garantieverletzung, unerlaubter Handlung oder Vertragspflichtverletzung im Zusammenhang mit den veräußerten Produkten.
[...][...]
Under no circumstandes shall Raschig be liable for incidental, consequential indirect, damages for alleged negligence, breach of warranty, strict liability, tort or contract arising in connection with the product(s).
[...][...]
www.kas.de Mit dieser Entscheidung lehnte der Oberste Gerichtshof den Antrag von Premierminister Morgan Tsvangirai, die Wahl aufgrund der angeblich überhöhten Anzahl der am Montag und Sonntag zur Wahl gegangenen Polizisten zu annullieren, ab.
[...][...]
With this decision the High Court dismissed the application of the Prime Minister Morgan Tsvangirai to nullify this vote due to the alleged inflated number of police officers who were lined up to vote on Sunday and Monday.
[...][...]
www.gleisslutz.com Die Deutsche Telekom AG hat im Rechtsstreit wegen angeblich kartellrechtswidrig überhöhter Nutzungsentgelt …
[...][...]
Deutsche Telekom AG has won a major victory in a dispute over alleged anticompetitive overcharging fo …
[...][...]
www.seemotive.de Eine japanische Flotte von angeblich 133 Schiffen wurde an der Küste entdeckt und mit einem fortlaufendem Sperrfeuer eingedeckt.
[...][...]
A Japanese fleet of an alleged 133 ships was discovered off the coast and attacked with a barrage of fire.
[...]