PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Unternehmen produziert Kunststoffe, die sich leicht verformen lassen und kratzfest sowie witterungsbeständig sind.
de.wikipedia.org Viele Visiere heutzutage sind kratzfest, d. h., sie sind mit einer widerstandsfähigen Klarlackschicht überzogen.
de.wikipedia.org Sehr fein gemahlener Korund (Korngröße etwa 100 nm) wird zur Herstellung kratzfester Lacke eingesetzt.
de.wikipedia.org Sind stabil und kratzfest mit längerer Lebensdauer als normale Linsen, neigen wenig zu Ablagerungen und es ist ein kleinerer Pflegeaufwand nötig.
de.wikipedia.org Vor dem Jahr 2000 hergestellt, sind diese Antireflexschichten meist nicht ausreichend kratzfest.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uvex-sports.de Die einzigartige Technologie uvex supravision ® nano ermöglicht die Scheiben außen extrem kratzfest und innen dauerhaft beschlagfrei zu beschichten.
[...][...]
Unique uvex supravision ® nano technology enables an extremely scratchproof lens from the outside and constantly fog-free lens from the inside.
[...][...]
www.uvex-safety.com uvex optidur 4C PLUS kombiniert 4 Eigenschaften in einer Scheibe: dauerhaft beschlagfrei, kratzfest, antistatisch sowie 100 % UV-Schutz.
[...][...]
uvex optidur 4C PLUS combines 4 features in one lens for permanent antifog, scratchproof and antistatic properties plus 100 % UV protection.
[...][...]
www.uvex-safety.com Innenseitig kratzbeständig und beschlagfrei, außenseitig extrem kratzfest, chemikalienbeständig und sehr reinigungs-freundlich durch Nanotechnologie.Eine Beschichtung auf höchstem Niveau.
[...][...]
They are scratch-resistant and non-fogging on the inside, while the outside is extremely scratchproof, resistant to chemicals and very easy to clean thanks to nano-technology, resulting in a top-class coating.
[...][...]
www.ceratizit.at Das Ziel war damals bei Markteintritt eine Uhr zu kreieren, der die Spuren der Zeit nichts anhaben konnten, die also kratzfest war.
[...][...]
At the time of the market launch the objective was to create a watch on which time would leave no traces, i.e. a scratchproof watch.
[...]